ブラック家族の”小さな事故”

Hēi rén jiā tíng zhōng de xiǎo yì wài
黑人家庭中的“小意外”
ブラック家族の”小さな事故”

　据英国媒体报道，近日在英国伦敦东部的伍尔维奇，一对尼日利亚黑人夫妇喜得他们的第三个孩子。让所有人意外的是，这个新生女婴居然是典型的白种人，长着漂亮的蓝眼睛和卷发。

　　女婴父亲本，44岁，是一名客户服务顾问；母亲安吉拉，35岁。两人都是典型的黑人，之前生出的两个孩子都是黑人，而且家族都没有混血通婚的历史。

　　当女婴被抱出来的时候，夫妻两人都惊呆了，不敢相信这是他们的女儿。他们认为这是上天给他们的礼物。孩子长得很漂亮，就像从天而降的天使。父亲本特别强调：“我和妻子很相爱，她一定会忠于我的。就算她没有忠于我，孩子也不会长成白种人。”

　　遗传学专家表示，这个孩子很健康，她没有得白化病，是个正常的白种小孩。
遺伝学の専門家は、この子がとても健康で、彼女は白化でもないです。通常の白人の子供です。
　　牛津大学人类遗传学教授布莱恩·赛克斯表示，这个女婴的出生真是“太不寻常”了。基因突变是一个可能的解释。
オックスフォード大学、人類遺伝学のブライアンサイクス教授は、女の子の誕生は本当に"あまりにも異常"だと述べた。遺伝子変異が可能な説明です。