中日对照看世界

2021年10月4日星期一

《热门话题》

诺贝尔奖(Nuò bèi'ěr jiǎng)

ノーベル賞

今年的诺贝尔奖从今天(10月4日) 开始公布, 每天一个奖项, 医学生理学奖开始

4日生理医学奖，

5日公布物理学奖，

6日公布化学奖，

7日公布文学奖，

8日公布和平奖，

11日公布经济学奖。

美国信息企业克莱利贝特分析公司列举了今年诺贝尔奖的16名有力候选人。其中，日本人有大阪大学特任教授岸本忠三、量子科学技术研究开发机构理事长平野俊夫、中部大学教授泽本光男3人。

今年のノーベル賞は10月4日の医学生理学賞を皮切りに、

5日に物理学賞、

6日に化学賞、

7日に文学賞、

8日に平和賞、

11日に経済学賞が発表される。米情報企業のクラリベイト・アナリティクスは今年のノーベル賞有力候補16人を挙げた。このうち、日本人は大阪大学の岸本忠三特任教授、平野俊夫・量子科学技術研究開発機構理事長、中部大学の澤本光男教授の3人が候補とされた。

诺贝尔奖奖状设计得很有内容很别致且漂亮

ノーベル賞賞状は内容があって素敵なデザインです

ノーベル賞賞状鑑賞

这是2001年野依教授的诺贝尔化学奖
これは2001年野依教授のノーベル化学賞賞状

💡趁现在出外的时间较少，不如多学一门外语？JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。