《热门话题》

真锅淑郎(zhēnguō shūláng)

瑞典皇家科学院10月5日宣布，把2021年诺贝尔物理学奖授予日本出身的美国籍普林斯顿大学高级研究员真锅淑郎（90岁）

スウェーデン王立科学アカデミーは5日、2021年のノーベル物理学賞を日本出身で米国籍の真鍋淑郎・米プリンストン大学上席研究員（90）らに授与すると発表した。

得奖感言①🔗

得奖感言②🔗

应对全球变暖的契机
温暖化対策の契機に

通过用当时世界上最快的计算机进行分析，成功地再现了从地表到几十公里高度的与现实相似的大气温度分布。

独自のモデルを用いた計算で、地表から高度数十キロメートルまで現実とそっくりの大気の温度分布を再現することに成功した。

真锅淑郎还进一步预测，当大气中的二氧化碳含量增至2倍时，地面温度将上升2.3度，他于1967年发布了这一成果。他的研究成果表明，二氧化碳在长期气候变化中发挥着重要作用，这成为世界范围内推动全球变暖研究的契机。  

さらに、大気中のCO2の量が2倍になると地上の気温が2.3度上がると試算し、67年に発表した。CO2が長期的な気候変動に重要な役割を果たしていることを示し、世界中で温暖化研究が進むきっかけとなった。

科普真锅先生的温室效应动画🔗

2xCO2の量が2.3度上る動画🔗

颁奖仪式往年都是在12月10日邀请获奖者在斯德哥尔摩举行，但今年由于新型冠状病毒的影响，奖牌和奖状的交接将在获奖者居住的国家进行。1000万瑞典克朗(约1亿3000万日元)的奖金将由3人分享。
授賞式は例年12月10日に受賞者を招いてストックホルムで開催しているが、今年は新型コロナウイルスの影響でメダルや賞状の受け渡しは受賞者が居住する国で実施する。賞金は1000万スウェーデンクローナ（約1億3000万円）を3人で分け合う。

💡趁现在出外的时间较少，不如多学一门外语？JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。

詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/