2024年6月10日星期一

以色列成功救出人质(Yǐsèliè Chénggōng jiùchū rénzhì)人質4人を救出したと発表しました。

 以色列军队6月8日上午宣布,在加沙地带中部的努赛赖特实施了一项行动,成功解救了被哈马斯劫持的4名人质。
イスラエル軍は8日、ガザ地区中部のヌセイラトで作戦を実施し、ハマスにとらえられていた人質4人を救出したと発表しました。

以色列政府发布了获救者与家人团聚、互相庆祝的视频和照片,宣示这次行动的成果。以色列总理内塔尼亚胡在声明中表示:“这证明了以色列不会屈服于恐怖主义。在所有人质被救回之前,我们不会松手。”他还表示将加大对哈马斯的攻势。
イスラエル政府は救出された人たちが家族と再会する様子を写した映像や写真を公開して成果を強調し、ネタニヤフ首相は声明で「人質全員を取り戻すまで手を緩めることはない」と述べハマスへの攻勢を強める構えを示しました。

另一方面,巴勒斯坦当地媒体等报道,在以军开展救援行动的时间段,努赛赖特等中部地区遭受了猛烈攻击,许多受伤人员被送往医院。
一方、パレスチナの地元メディアなどはイスラエル軍が救出作戦を行ったとする時間帯に、ヌセイラトなど中部で激しい攻撃が行われたと報じ、多数のけが人が病院に運び込まれている様子などを伝えています。

加沙地带医院负责人表示,这次攻击至少造成55人死亡。哈马斯控制的地方当局则声称有210名居民死亡。
ハマスによる地元当局は住民210人が死亡し、400人以上がけがをしたと主張したうえで「イスラエル軍は野蛮で残忍な攻撃を行い、民間人を直接標的にした」と反発を強めています。

地方当局发布声明,谴责“以色列军队进行了野蛮残忍的攻击,直接以平民为目标”。哈马斯加强了反弹力度,或将影响停火和释放人质的谈判进程。
また、交渉の仲介役を担うエジプトの外務省は8日「イスラエルの攻撃を最も強いことばで非難する」などとする声明を発表していて、停戦や人質解放に向けた交渉にも影響を与える可能性があります。
以军救出4名人质 哈马斯称众多平民死亡NHK🔗(中文)

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は23年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/ 📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: