“LINE Pay”将终止在日服务（ jiāng zhōngzhǐ zài rì fúwù）「LINE Pay」 日本でのサービスを来年4月末で終了へ

LINE雅虎株式会社宣布，将于2025年4月底在日本终止智能手机电子支付服务“LINE Pay”。究其原因，公司解释称，集团旗下另有智能手机电子支付服务“PayPay”，终止“LINE Pay”是为了对同类业务进行整合。
LINEヤフーは、スマホ決済「LINE Pay」の国内でのサービスを来年4月末で終了すると発表しました。残高は同じグループで展開する「PayPay」に移行できるとしています。同じグループ内でスマホ決済の「PayPay」を展開していることから、重複する事業を一本化するため、サービスの終了を決めたとしています。また、「LINE Pay」のクレジットカードとプリペイドカードのサービスも終了するということです。

日本的“LINE Pay”服务始于2014年，据公司方面介绍，日本国内现有会员4400万人，会员可选择将账户余额转至“PayPay”账户或退款。公司方面表示，在台湾和泰国将继续提供“LINE Pay”服务。

「LINE Pay」は2014年にサービスを開始し、会社によりますと現在の登録者は4400万人となっていますが、希望に応じてPayPayに残高を移行するほか、払い戻しの対応も行うということです。一方、台湾とタイで展開している海外でのサービスは続けるとしています。

在日本，智能手机电子支付服务商与提供返点折扣服务的平台合纵连横，竞争日趋激烈。LINE雅虎株式会社的上述决定意在集中经营资源，提升竞争力。

スマホ決済サービスをめぐっては、ポイント経済圏も絡んだ各社の囲い込み競争が激しさを増していて、会社はサービスの一本化によって経営資源を集中し、競争力を高めるねらいがあります。
“LINE Pay”将终止在日服务　NHK🔗（中文）
「LINE Pay」 日本でのサービスを来年4月末で終了へ　NHK動画🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は23年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。