捐赠金条换巨款 村政府公布具体用途（Juānzèng jīntiáo huàn jù kuǎn cūn zhèngfǔ gōngbù jùtǐ yòngtú）寄付された金５億円余 田野畑村は奨学金や移住推進などに使用

天上掉馅饼了

A pie in the sky

2023年1月，岩手县田野畑村村政府收到个人捐赠的120块金条，总重60公斤。在金店兑换成现金，金额达5亿2824万日元。
田野畑村では去年１月、個人から金の延べ板１２０枚、重さあわせて６０キロの寄付を受け、その後、貴金属販売店で換金したところ５億２８２４万円になりました。

这笔钱大约相当于田野畑村该财年当初预算的六分之一。捐赠人曾对村长说，希望将这笔钱用来促进村里的发展。
この年度の村の当初予算のおよそ６分の１に相当する金額で、寄付をした人は村長に対し「村の発展振興に使ってほしい」と話していたということです。

该村最近公布了这笔钱的具体用途。据公布，其中2亿日元用于建政府办公楼、扩充奖学金等；1.5亿日元用于促进第一产业、改善旅游观光点等；1亿日元用于接收移居者和整修无人居住的旧房等。
村は使いみちについて１年以上にわたって検討を続け、このほど結果を公表しました。それによりますと、役場庁舎の建設や奨学金の充実などに２億円。第１次産業の振興や観光拠点の充実などに１億５千万円。移住者の受け入れや空き家の改修事業などに１億円。

此外，这笔钱还将用于疫苗接种、免费学校午餐和防灾等。
このほか予防接種や給食の無償化、防災や自治会の充実などにもあてるということです。経費は順次、予算に盛り込んでいくということです。

村政府表示：“我们会把这笔捐款好好地用到实处。
村は「村が存続していくため、いただいた寄付を有効に活用していきたい」としています。
捐赠金条换巨款 村政府公布具体用途　NHK🔗（中文）

５億円余 田野畑村は奨学金や移住推進などに使用 NHK🔗動画

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は23年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。