日本京都三十三间堂举行“弓之引初（射箭开射仪式）”//京都 三十三間堂で「弓の引き初め」 二十歳の若者が晴れ着姿で

在日本京都三十三间堂举行“弓之引初（射箭开射仪式）”，二十岁的年轻人身着华丽和服参加
京都 三十三間堂で「弓の引き初め」 二十歳の若者が晴れ着姿で

在京都的国宝——三十三间堂，迎来二十岁的年轻人身着华丽的节日盛装拉弓射箭，新春例行活动“弓之引初（开年首次射箭仪式）”如期举行。
京都の国宝、三十三間堂で二十歳になる若者たちが華やかな晴れ着姿で弓を引く、新春恒例の「弓の引き初め」が行われました。

位于京都市东山区的三十三间堂，以江户时代弓箭名手们相互切磋技艺的“通矢（贯通射）”而闻名。每年这个时期，这里都会举办弓道全国大赛。
京都市東山区の三十三間堂では江戸時代に弓の名人たちが腕前を競い合った「通し矢」が盛んに行われたことで知られていて、毎年この時期に弓道の全国大会が開かれます。

18日，在大赛举行之前，迎来二十岁的年轻人参加了新春例行活动“弓之引初（开年首次射箭仪式）”。
18日は、この大会に先立って二十歳になる若者が参加して、新春恒例の「弓の引き初め」が行われました。

身穿纹付袴或华丽振袖的男女参与者们整齐排成一列，调整呼吸后，朝着60米外、直径1米的靶子接连放箭。
紋付きはかま姿や華やかな振り袖に身を包んだ男女の参加者たちは、1列に並んで息を整えると、60メートル先にある直径1メートルの的をめがけて次々と矢を放っていました。

一位来自北九州市的男性表示：“我感受到了即使只做一件事，也要全力以赴的重要性，以及无论做什么都要保持平常心的重要性。希望自己的人生能够不断飞跃，成为一个对社会有所贡献的人。”
北九州市から参加した男性は「一つのことでも全力で取り組むことの大切さと、何事でも平常心を保ってやることの大切さを感じることができました。社会に貢献できるような、飛躍した人生でありたいです」と話していました。

京都 三十三間堂で「弓の引き初め」 二十歳の若者が晴れ着姿で NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は26年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448

WhatsApp:+65-9236-5388

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。