今年诺贝尔和平奖

Jīn nián nuò bèi ĕr hé píng jiǎng
今 年 诺 贝 尔 和 平 奖 (オバマ氏ノーベル平和賞受賞)

挪威诺贝尔和平奖委员会９日宣布２００９年诺贝尔和平奖将授予美国现任总统巴拉克·奥巴马因为他“在国际外交和人民之间的合作所做的巨大努力”。

2009年のノーベル平和賞はバラク・オバマ米大統領に授与される。このことを受けて、オバマ大統領はこれまでに述べてきた諸原則を国内外の人権政策に実際に適用すべきだ。ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日このように述べた。
ノーベル委員会は授賞理由として「国際的な外交と諸国民の協力関係を深めるたぐいまれな努力」をあげた。またオバマ氏は平和賞を「あらゆる国の人々が抱く希望を代表する、米国のリーダーシップの確認」として受諾すると述べた。オバマ氏は、米国の対テロ政策による人権侵害の停止、世界各地例外ない形での重大な戦争犯罪に対するアカウンタビリティ（事実解明と法的責任）の追及、そして、世界中の人権活動家の安全の確保にむけて、ただちに断固として行動すべきである。ヒューマン・ライツ・ウォッチはこのように述べた。