常 磐 贵 子 结 婚了
常盤貴子の挨拶（全文記載）関係者の皆様へ
给各位的公开信
お忙しいところ大変恐縮ですが、私事の報告をさせていただきます。
在各位繁忙之际，谨请让我宣布一下我的私事。
私たち、長塚圭史と常盤貴子は、本日１０月２０日に入籍いたしました。
我们，长冢圭史和常盘贵子于本日10月20日结婚了。
実に晴れ晴れしく、頼もしい気持ちでいっぱいです。
我的心情是那样的欢快，那样的有踏实。
これからは二人、魂をしっかりと結び、ゆっくりじっくりと歩んで参ります。
新たな一歩を踏み出しました私たちを、温かく見守っていただければ幸いでございます。どうぞ皆様、これからも宜しくお願い申し上げます。
２００９年１０月２０日
没有评论:
发表评论