中国人富裕層は、日本観光のついでに日本不動産を買いあさる

Zhōng guó háo kè fù rì guān guāng yĕ mǎi lóu
中国豪客赴日观光也买楼
中国人富裕層は、日本観光のついでに日本不動産を買いあさる

中国富裕层所展示的高消费力，让日本又惊又喜。日当局又在考虑要进一步放宽中国游客的免签证制度，期待的是让日渐富裕的中国游客入境旅游可填补日本的“内需”不足。日前，日本电视台播映中国富裕层游日本，指出他们除了逛街购物，还抱着投资心态看楼市。然而，中国人钟情日本房地产却又引发一些言论反弹，唯恐日本被红色资本占据。

中国富裕層の示す高い購買力は、日本を驚かせ、かつ喜ばせている。日本当局は、中国人観光客のビザの一層の緩和を再検討中であり、観光客として日本に入国する中国人富裕層がますます増えることにより、日本の内需不足が補填されることを期待している。
近頃、日本のテレビ局が放送した、中国人富裕層の日本観光の様子を紹介する番組の中で、彼らは、街歩きやショッピング以外に、投資を目的とした不動産市場の視察も行っていた。
しかし、この中国人の日本不動産の買いあさりには、「日本が赤い資本（中国資本）に占領される恐れがある」、という反発の声も上がっている。
http://www.zaobao.com/gj/gj091021_001.shtml　(全文記載）