打破俄罗斯46年垄断
zhōng guó fū qī dàng yŏng duó dōng ào huā yàng huá bīng jīn pái
中国夫妻档勇夺冬奥花样滑冰金牌
中国の夫婦チームは46年間のロシアの独占を破り、
冬季オリンピックの金メダル フィギュア スケート ウォン
申雪/趙宏博アイスショーでの美しい踊り、最終的には歴史の中で、新しい章を開きます。 （ロイター）
中国组合申雪／赵宏博前天（本地时间昨早）为该国夺得首枚冬奥会花样滑冰双人滑金牌，打破了苏联或俄罗斯组合对这一项目长达46年的垄断局面。
另一对中国组合庞清／佟健也拿下银牌，使中国包办了本届冬奥会花样滑冰双人滑的冠亚军席位。
31岁的申雪和36岁的赵宏博前天勇夺的金牌，是夫妇俩过去18年并肩勤练的结晶。他俩在过去两届冬奥会连续获得铜牌后，一度退役。
两年后，申雪／赵宏博再度踏上征途，剑指奥运金牌。他俩前天以G小调慢板为配乐，虽然表现算不上完美，却足以让他们以216.57分，3.26分的差距击败队友庞清／佟健。卫冕世界冠军、德国组合阿罗娜／索尔科维在前天的自由滑比赛结束后，只能以210.60分屈居季军。
三届世界冠军赵宏博说：“对这枚金牌我们已梦想多年。虽然曾在许多赛事中夺标，并听到国歌高奏，看见国旗升起，但我们更希望是在奥运会获得冠军。”申、赵拿下的金牌，是中国在本届冬奥会的首枚。
自1964年以来，苏联和俄罗斯组合就先后称霸冬奥会花样滑冰双人滑项目。对于结束俄罗斯人连续12届冬奥会垄断金牌的局面，赵宏博说：“任何纪录迟早都会被打破。”
庞清／佟健在自由滑比赛中随着一曲《不可能的梦》呈献精湛演出，最终取得141.81分，也是该项目史上新高。比赛结束时，全场观众起立鼓掌示意，而现年30岁的佟健也激动得不禁亲吻滑冰赛场地面。
他说：“我不晓得自己为何会亲吻滑冰地面。全场观众给我们力量和勇气，呈献出既完整又完美的演出。”他们的表现也给随后登场的申雪／赵宏博不少压力。
申雪说：“我们看到他们完成演出，确实十分出色。我只能告诉自己，‘现在轮到我全力以赴了’。我知道必须集中精神，把每个环节都发挥得尽善尽美。”
虽然申雪／赵宏博在前天的比赛中，只能以139.91分排名全场第二；但由于早前在短节目以76.66分的佳绩拿下第一，因此已为前天的决赛奠定胜局。
对于未来的计划，申雪打趣说：“要继续滑冰不容易，或许是生个宝宝的时候了。”
阿罗娜／索尔科维在短节目以75.96分排名第二，前天却因索尔科维在比赛中跌倒，而以134.64分在自由滑比赛名列第三。
索尔科维说：“当时我脑子里尽是累积起来的压力。我们最终的表现，并非原先所希望呈现出来的那样。”索尔科维难掩失望的心情，赵宏博则送给这名现年30岁的德国人一句金玉良言：“别等到37岁才拿金牌。”
俄罗斯组合川口优子／斯米尔诺夫，原本在短节目以74.16分排名第三；川口优子却在前天的比赛中不慎跌倒，最终仅能以120.61分在自由滑比赛取得第七名，以194.77分的总成绩名列第四。
中国的张丹／张昊组合也因在比赛中跌倒，最终在自由滑比赛得123.06分，并以194.34分的总成绩排名第五。
冬奥会比赛已进入第4天。到目前为止，瑞士以三枚金牌高居本届冬奥会荣誉榜榜首位置。排名第二和第三的分别是美国和韩国，美国至今夺得了2金2银4铜，韩国则获得了2金1银。
没有评论:
发表评论