シャチに攻撃されて死亡したアメリカベテラントレーナー

Mĕi zī shēn nǚ xùn liàn yuán
美资深女训练员
zāo shā rén jīng xí jī sàng mìng
遭杀人鲸袭击丧命
アメリカ女性のベテラントレーナーはシャチに攻撃されて死亡した。

布兰切奥早在30年前首次观看海洋世界著名的杀人鲸表演后，立志要成为鲸鱼训练师。（互联网照片）
Dawn Brancheauは早ければ30年前に最初の時間に海洋世界的に有名なシャチのパフォーマンスを見ては、クジラのトレーナーになることを決定した。 （インターネット写真） 
美国佛罗里达州奥兰多海洋世界一名资深女训练员，前天遭一头杀人鲸袭击丧命。报道指出，这头重达5000公斤杀人鲸有暴力“前科”，与90年代的另外两起命案有关联。


　　不幸遇害的女死者是40岁的布兰切奥（Dawn Brancheau），在海洋世界从事训练员的工作已有16年。

　　《奥兰多哨兵报》说，布兰切奥于1994年开始在海洋世界工作，当时负责训练海狮和海獭。两年后，她才擢升成为杀人鲸训练员。她在2006年接受访问时曾表示，这份工作是非常危险的。

她说：“除非你信任它们（杀人鲸），而它们也信任你，否则你绝对不能在水里和它们接触。”