笑顔のワンちゃん

Xǐng mù gŏu jiàn zhŭ rén huì xiào

醒目狗 　见主人会笑

頭いいの犬、笑顔でマスターを向かう

chái quǎn  ā zhì 　　mī qǐ shuāng yǎn zhǎn xiào liǎn

柴犬“阿智”　眯起双眼展笑脸，

fēi cháng kĕ ài 
非常可爱。

柴犬"阿智"、両目を細めにして笑顔を見せて、非常にかわいい。

（全文を読んでみてください。）

冈山县仓敷市的柴犬“阿智”。别看它只是条普通的狗，其实它极之醒目，远远见到65岁主人田中胜夫，已经一脸期待盯着他，等主人一走近，蓄势待发的“阿智”不只劲摆尾，更讨好地眯起双眼，弯起嘴角，脸上堆满笑容！如此“识时务”，主人自然乐于带牠去散步了。

　　更厉害是，“阿智”的“变脸”原来只为主人而设，若旁人走近，就算是怜爱地轻抚它，它也不会流露笑容；只有当主人在身边时，它才会温柔地眯眯笑。



　　最近有电视台访问了“阿智”和主人，几日之间片段已在网上热播超过 30万次，令“阿智”成为仓敷市明星。

質問がありましたら、ブロックの評論に聞いてください。