上海万博のホームスティ

Shì bó rén jiā 　jiāng zài jiā yíng kè

“世博人家” 将在家迎客
(上海万博のホームスティ)

图为“世博人家”主人陈洁在露台上展示自家新购置的“海宝蓝”遮阳伞。她计划邀请世博客人在此吃烧烤。（新华社）
写真を示しています"万博のホームスティ"の陳傑さんはバルコニーで、新たしく買ったBBQセットで、万博来客をBBQ招待する計画。 （新華社通信）


　　2010年上海世博会即将于5月1日至10月31日举办，预计将接待游客7000万人次。除了世博园区外，“世博人家”将为游客提供一个世博体验的新途径。

　　“世博人家”是在上海世博会期间推出的以社区为组织单位，以市民住房、社区为场所，为游客提供文化交流、餐饮、住宿、旅游咨询等服务的都市旅游体验项目。由于所在社区的居住条件、文化风情的不同特点，“世博人家”的主题和功能也各有不同。

　　作为上海首个“世博人家”家庭临时住宿服务试点的社区，闸北区临汾路街道目前已有47户“世博人家”。这些居民腾出自家房间作“家庭宾馆”，还要达到拥有独立卧室、独立卫生间、空调及电视等旅馆设施的基本条件。