中国語も色々な言い方

同じ中国語ですが、言い方が時々違います。今日は纏めて書いてみますが、皆さんはこれ以上資料がありましたら、是非教えてください。中国大陸と台湾の区別です。
Zhōng guó dà lù  tái wān
中国大陆——台湾
～～～～～～～～

Wǎng luò           wǎng lù
·网络~~~~~~~~网路            　　 ネット
shì pín                shì xùn
·视频~~~~~~~~视讯　　　　　動画
bó kè                 bù luò gé 　
·博客~~~~~~~~部落格　　　　ブログ

shù mǎ               shù wèi
·数码~~~~~~~~数位　　　　　デジタル
sǐ jī                     dàng jī
·死机~~~~~~~~当机·　　　　　フレーズ
kuān dài             kuān pín
宽带~~~~~~~~~宽频　　　　　ブロードバンド
bǐ jì bĕn diàn nǎo bǐ diàn
·笔记本电脑~~笔电　　　　　ノートPC
huáng lí              fèng lí
黄梨~~~~~~~  凤梨　　　　　パナップル
fān shí liú           bā lè
番石榴~~~~~ 芭乐　　　　　　グアバ

zhāng yú           huā zhī
·章鱼~~~~~~~花枝　　　　　　蛸
jīn qiāng yú      wĕi yú
·金枪鱼~~~~~鲔鱼　　　　　マグロ
sān wén yú      guī yú
·三文鱼~~~~~鲑鱼　　　　　　鮭
suān nǎi      yōu gé  yōu lào rŭ
·酸奶~~~~优格／优酪乳　　　ヨーグルト
xiān cǎo     liáng fĕn
·仙草~~~~凉粉　　　　　　　仙草（せんそう）
xī lán huā         huā yē cài
·西兰花~~~~~花椰菜　　　　ブロッコリ
shŭ piàn     yáng yù piàn
·薯片~~~~洋芋片　　　　　　ポテトチップス
kuàng quán shuǐ píng  bǎo tè píng
·矿泉水瓶~~~~~~~~宝特瓶　　ボトル
zhǐ hé zhuāng yǐn liào       lǚ bó bāo
·纸盒装（饮料）~~~~铝箔包　紙パック

·服务员——先生／小姐　　　ウェトレス
·美女——正妹／美眉　　　　美女
·铁臂阿童木——原子小金刚（新加坡叫Astroboy）　　鉄腕アトム
·敢达（中国大陆）——高达（香港）——钢弹（台湾）——Gundam（新加坡）ガンダム