2010年4月16日星期五

温家宝首相は青海の被災地を訪問

Wēn jiā bǎo dào qīng hǎi zāi qū shì chá
温家宝到青海灾区视察
温家宝首相は青海の被災地を訪問
温家宝爬上废墟后向周围的灾民挥手致意。(路透社)

        温首相は廃墟に上り、周りの被害者に手を振った。 (ロイター)
閲読練習
温家宝在视察灾区后说,救人是目前最紧迫的问题,要调动一切力量参加搜救工作,一个人也不放弃。
  青海省玉树县地震的遇难人数昨天上升至760人,10万灾民无家可归,在严寒的夜里露宿街头,一向容易动情的中国总理温家宝,昨晚赶抵灾区现场后见状,在面对灾民时流下了眼泪。
  虽然同行的还有国务委员兼国务院秘书长马凯和国务委员兼公安部部长孟建柱,温家宝在下车后,首先独自一人慢慢爬上废墟,在顶端默默站立了四五分钟。
  他过后声音哽咽、眼含泪水地表示,救人是目前最紧迫的问题,要调动一切力量参加搜救工作,一个人也不要放弃,只要有一线希望就要尽百分之百的努力。
胡锦涛提早回国
温家宝说:“我们国家和灾区人民都是一家人,哪怕有一丝希望,我们就要作出万分的努力。”
  温家宝为了此行推迟原定于本月22日至25日对文莱、印尼和缅甸的正式访问。而在巴西访问的中国国家主席胡锦涛,昨天也提早结束南美行程,兼程回国。

  前天早上发生的青海省玉树县7.1级地震,造成的破坏和人员伤亡人数,是中国过去20年来最严重之一,仅次于前年的四川汶川大地震。

  青海省人民政府玉树抗震救灾指挥部昨天召开新闻发布会表示,截至昨天下午4时30分,地震共造成760人遇难,243人失踪,1万1477人受伤,其中重伤员1174人。震区目前无外籍人士伤亡。

  经历了大地震的玉树县满目疮痍,1万5000户民房倒塌,有10万人晚上在零下4摄氏度以下的酷寒中露宿街头。

没有评论: