ヒンズー教のKumbh Mela祭

Yìn dù jiào dà hú jié
印度教大壶节　
qiān wàn xìn tú héng hé mù yù
千万信徒恒河沐浴
ヒンズー教のKumbh Mela祭、千万信者がガンジス（Ganges）で沐浴

大批印度教信徒聚集在恒河边，等待下河沐浴，以祈求洗清身上的罪恶。（法新社）

ハングはヒンズー教徒の数が多い川に集まり、下流の入浴を待って、祈るために罪の体を浄化する。 （AFP通信）

閲読練習
　　印度教传统节日“大壶节”步入尾声，昨天在数百僧人的带领下，大约1000万个信徒涌向恒河，祈求洗清身上的罪恶。
　　大壶节（Kumbh Mela）是世界最大规模的宗教庆典，历时104天，而昨天是占星家所选出来的“最吉祥的沐浴日”。
　　该仪式发言人夏尔马说：“一切进展顺利，没有暴民趁机闹事……今天有1000多万人前来沐浴。”
　　为了避免人群过于拥挤而像过去一样发生践踏事故，当局部署了1万6000个警员在横跨恒河的数十座桥梁周围驻守。
　　大壶节源自印度古老的神话传说。相传印度教神明和群魔争夺一个装有长生不老药的壶而大打出手，结果不慎把壶打翻，四滴长生不老药分别落到印度的阿拉哈巴德、哈里瓦、乌疆和纳锡四地。
　　时至今日，这四座城市轮流庆祝大壶节，其中以阿拉哈巴德公认最蒙神明庇佑，因为当地是印度3条圣河的汇流处。