日本の首相鳩山由紀夫涙ぐんだ辞任

Rì bĕn shŏu xiàng jiū shān yóu jì fū hán lèi cí zhí
日本首相鸠山由纪夫含泪辞职
日本の首相鳩山由紀夫涙ぐんだ辞任

图为日本首相鸠山由纪夫含泪辞职
写真は日本の首相鳩山由紀夫涙ぐんだ辞任

据日本共同社消息，日本首相鸠山由纪夫在2日上午召开的民主党两院议员大会上表示将辞职。
　　日本首相鸠山由纪夫（63岁）在2日上午召开的民主党两院议员大会上表示，由于驻日美军普天间机场搬迁问题造成社民退出联合政府等政局混乱局面，自己将引咎辞职，同时表示民主党干事长小泽一郎也将辞职。

　　受内阁和民主党内支持率低迷影响，即将在7月参院选举中进行改选的议员之间要求鸠山下台的呼声高涨。鸠山自去年9月的政权更迭之后仅在任8个多月便宣告下台。

　　鸠山内阁近期将全体辞职。在众院占多数的民主党将加紧选出后任党代表，并经首相提名后继续维持政权运营。后任首相候选人中，副首相兼财务相菅直人（63岁）的呼声较高。

　　日本首相鸠山由纪夫宣布辞职，是四年来日本第四位首相辞任。鸠山内阁料近期将会全体辞职，在众议院占多数的民主党将会选出新党魁，副首相兼财务相菅直人是热门人选。

　　以下是鸠山时在民主党众参两院议员大会上辞职讲话内容：

　　日本民主党必须重新开始。我们的政府必须重新出发。

　　我期望在座诸位能否实现这一目标。当你们成功之时，会想起此刻鸠山说过的话。我坚信日本民众也将会理解。

　　我想跟大家分享一段回忆。有一天我待在酒店房间里，突然一只小鸟飞到面前，这是一种在我的家乡经常见到的鸟，看到它，我仿佛觉得它是来告诉我，该是回家的时候了。

　　我们曾一道携手经历过大风大浪，而日本此时正面临困境，我愿意与民众一起努力争取更好的明天。这是我今天对各位的要求。

　　我有许多缺点，在过去的8个月里，我被你们选为党内领袖，对此我非常感激。
　　以上就是我对你们以及对日本民众的讲话。