シンガポールバドミントンオープンの女性ダブルス優勝

Xīn jiā pō yŭ máo qiú gōng kāi sài
新加坡羽毛球公开赛

wŏ guó nǚ shuāng zŭ hé dǎ bài hán guó duó guàn

我国女双组合打败韩国夺冠
シンガポールバドミントンオープンの女性ダブルス、
韓国の敗北で優勝

我国女双组合姚蕾（右）／欣达在领奖台上披着国旗，向支持者致意。（海峡时报）

非种子女双组合姚蕾／欣达昨天在新加坡室内体育馆落幕的2010年李宁新加坡羽毛球公开赛中，谱写新的历史篇章，成为自1990年以来，首两名在该项比赛中夺冠的新加坡球员。
　　已退役的新加坡前男单好手林弫豐（前译罗纳德）在2002年赛会中，一路过关斩将杀入决赛，最终败给中国前名将陈宏，屈居亚军。

　　姚／欣组合昨天联手出击，以直落两局爆冷打败第五种子韩国组合李孝贞／金旼贞。排名世界第14的姚／欣组合，在以21比17拿下首局后，次局以16比20落后，眼看对手将比分扯平时奋起直追，连夺6分，最后以22比20再陷一城，迎来一周内的第二项冠军。姚／欣组合上周在印度公开赛中夺得冠军。
　　这场胜利让姚／欣组合，赢得1万5800美元的冠军奖金。

　　姚蕾说：“我们没想太多，也不管自己面对多大的压力或是能否取胜，只专注于拿下每一分。我们按照平时的打法与对手周旋到底，竭力攻击对手的弱点。”

　　欣达虽拉伤腿腱却仍坚持作战。她说：“大家都不看好我们赢得这场比赛，因而让我们可以放开打，更有信心打好比赛。”

　　国家双打队主教练徐永贤说：“这场胜利让她们信心倍增，可以冲击更重大的目标。我们今年为她们定下了在10月新德里共运会上摘取女双银牌的目标。”
　　我国羽总会长李奕贤（贸工部兼人力部政务部长），昨天到场为姚／欣组合助威。
　　他说：“实力强大的韩国组合拥有辉煌的战绩（曾协助韩国夺得尤杯冠军），但我们两名女将发挥得非常出色，沉着应战，取得最后的胜利。我希望这场胜仗会激励更多年轻球员向她们看齐，争取佳绩。”
　　值得一提的是，本届赛会的男女单打、男女双打和混双五项冠军分别由不同的国家和地区的代表瓜分。这是自1990年以来，首次出现这样的情况。
　　本届男女单打冠军落入第七种子印尼好手索尼和头号种子印度女将赛娜手中。
　　索尼以两局21比16击败2007年冠军第四种子泰国的文萨，夺得他在2008年以来的首个超级系列赛冠军。赛娜以21比18、21比15擒下台湾16岁小将戴资颖，首次夺标。
　　在失掉女单冠军后，台湾组合方介民／李胜木以21比14、21比15将2005年世锦赛男双冠军美国组合吴俊明／白国豪拉下马，摘得桂冠。混双冠军得主是丹麦组合莱伯恩／卡米拉，两人以21比12、21比15击败头号种子印尼组合诺瓦／莉雅娜。
　　新加坡公开赛隶属国际羽总的超级系列赛，总奖金20万美元。（1美元＝1.38新元）