オーチャードロードは今朝、大雨洪水大

Jīn zǎo yī cháng háo yŭ

今早一场豪雨

wū jié lù dà yān shuǐ

乌节路大淹水

 オーチャードロードは今朝、大雨洪水大

313@Somerset商场后的停车场积水淹至半辆车高。（读者提供）

半車アクティブハイに洪水の後、313 @サマーモールの駐車場。 （読者）

今早滂沱大雨，让乌节路四处淹水，多座建筑物和许多车辆都浸在水中。


　　今早8时许，全岛各地都下起滂沱大雨，造成多处淹水，其中乌节路最为严重，好些地方成了一片汪洋。
　　今早10时30分，本报热线开始响个不停，许多读者都拨电指乌节路淹水。

　　根据多名读者的绘述，积水从豪杰大厦开始，一直淹到索美塞地铁站附近的停车场，令该处两公里长的路段成了水乡泽国。
　　在豪杰大厦B1层经营美容院的王女士（50岁）说，今早10时许，马路上的积水越来越高，大水开始从楼梯口流到B1层来了。
　　“路上的积水淹没了车子的半个车轮，长长的车龙缓缓移动，它们一移动，那些积水就再流下来，导致我们B1的店也都淹水了。”
　　王女士说，店里的积水有1英寸高，她和3名员工不停地拿拖把抹掉污水，根本无法做生意。
　　另外，也有在幸运商业中心B1层工作的梁先生（50岁，管工）表示，积水淹进了建筑物内，水最深时还高至一个成人的膝盖。

　　“积水一直从楼梯流进来，我们的电器行都无法做生意了，现在水渐渐在消退，我们单是清理都够忙了。”
　　也有读者表示，百利宫附近的道路水深1英尺高，有两三辆汽车在积水中动弹不得。
　　经过索美塞一带的读者更表示，积水把露天停车场变成了一个游泳池，情景相当骇人。
两个小时雨量 达100毫米
　　两个小时内，雨量达到100毫米，占了6月平均雨量的60％。
　　公共事业局今早发出文告指出，今早9时至11时短短两小时内，雨量达到100毫米。
　　文告指出，豪雨造成乌节路和史各士路的交界处淹水1个小时，造成交通瘫痪。
　　其他路段如：加冕西路、第4道、京士路、谦福路和维拉三美路也淹水。
　　公用事业局、交警和民防部队接到通知后，都到现场提供援助。
　　公用事业局指出，公众可以拨打环境局的天气预报热线65427788，或者浏览环境局的网站了解天气状况。
水深近1米 至少50辆车死火
　　乌节路水深近1米，触目所及约有50辆名车死火，至少3个地下停车场大淹水，车主困坐愁城。
　　今早在索美塞地铁站附近，本报记者发现地面水深近1米，一辆富豪（Volvo）车主启动汽车时，引擎马上进水报废。

　　此外，有读者来电说，中央高速公路朝亚逸拉惹高速公路方向，靠近乌节路出口的路段，一颗路边大树突然轰然倒下，压中一辆汽车。
　　树倒压车后，只剩一条车道通行，交通拥堵不堪。
　　70人受困水中，惊动民防部队前去救援。

　　民防部队发出文告说，民防部队今早派出两辆消防车前往乌节路和巴德申路的交界处提供援助。
　　文告指出，有约60名乘客受困在两辆双层巴士上，10人受困在6辆汽车中。
　　民防人员一一将他们救出，其中包括小孩，幸无人受伤。
　　同时，民防部队在烈大厦（Liat Tower）和Tong Building帮忙抽出污水。