莲舫さんは行政改革相のポストに

Rì bĕn shŏu xiàng jiān zhí rén pò lì yòng rén
日本首相菅直人破例用人

rì huá hùn xiĕ nǚ yì yuán shòu yāo rù gé

日华混血女议员受邀入阁
日本の総理大臣菅直人は例外に新人使用,中日混血の莲舫を新内閣に

原姓谢的莲舫，出生于台湾台南，她这次受委入阁备受关注。

元の苗字は謝の莲舫さんは台湾南部に生まれ、彼女は新内閣に任命された。

日本新首相菅直人带领的新内阁班子定明天启动，人气高的华裔美女参议员莲舫（42岁）首度被选入阁，将担任行政改革部长职位。与此同时，鉴于中日的经贸关系将随中国经济崛起更密切，菅直人也决定打破日本的外交传统，委任商社人物担任驻华大使。
日本の新内閣総理大臣は、菅直人明日が開始されます、新内閣をリードし、人気上昇の華人莲舫さん（42）は初めて任命され、行政改革相のポストにしている。同時に、中国の経済発展との経済貿易関係緊密され、菅直人氏が、日本外交伝統を破ることにした中国の貿易会社の人に大使として任命された。
鸠山内阁成员　11人续任

　　首相府新主人菅直人物色内阁人选工作已告一段落。内阁名单显示他保留了绝大多数鸠山内阁的成员，15名内阁新成员中有11名续任。稍有变动的是，将引进民主党华裔美女议员莲舫以及调动“非小泽”系人当其左右手。

　　原本是行政改革部长的“非小泽”派系人物枝野幸男（46岁）将接替小泽的干事长职位，而曾发言谴责小泽的前国家战略部长仙谷由人（64岁）将上任内阁秘书长。
　　党魁选举中，与菅直人对垒的樽床伸二也获得重用，成为该党干部之一的国会对策委员长。

　　新内阁名单中，华人女议员莲舫的入阁最受关注。她被挑选入阁，更是日本华人社会的首个突破。日本报纸消息之前透露，她将补社民党女党魁离职后的消费兼推动生育部长职位。不过，昨天下午发布的内定名单中，莲舫将出任行政改革部长。

　　原姓谢的莲舫，出生于台湾台南的白河镇，是日华混血儿，父亲谢哲信是旅日台裔，母亲是日本人。后来，入了日本国籍，莲舫育有一对双胞胎。原本任职电视台主播，六年前首次当选参议院议员。虽然是民主党内的新手，但在鸠山政权负责推动节约财政的“遴选工作小组”表现出色，深受好评。鸠山担任首相的9个月中，就不断传出她将会被重用，这次是如愿以偿。
　　菅直人的新人新事中，将委任伊藤商社顾问丹羽宇一郎（71岁）为驻华大使。
　　丹羽有丰富的海外经商经验，以前曾长期派驻美国，专长于食品贸易。今年3月份开始，他就开始被官方重用，成为日本经济发展战略推进小组的成员。与此同时，他也是推动“中日韩”三国关系的智囊团成员之一。
　　据报道，日本外交史上，驻华大使的职位向来都是由外交部退休官僚的专属职位。有关决定显示新政府将更重视推进与中国的经贸关系。中国对日贸易已超越美国，是日本的首要贸易国。丹羽将能在驻华期间，发挥商业智慧，为中日经贸界穿针引线。
已同奥巴马进行电话会谈 菅直人周末参观上海世博

　　另据报道，菅直人将在本周末访华，前往上海参观世博会。这是为了履行鸠山政府期间，答应中国总理温家宝邀请的约定。
　　报道也称，为避免外界误会他上任后第一个出访国是中国而非美国，有“亲中疏美”的意思，经外交部安排，他周日凌晨已同美国总统奥巴马进行电话会谈。同时，发出了他会在近期安排对美国进行正式访问。