新潟县村上市：町屋女儿节人偶游展现传统魅力//城下町の町並み残る新潟 村上市で「町屋の人形さま巡り」

日本新潟县村上市城下町是日本历史上以领主所在的城廓为中心发展起来的市镇。为了迎接3月3日女儿节，在保留了城下町风貌的新潟县村上市，“町屋女儿节人偶游”活动于3月1日正式启动。
城下町の町並みが残る村上市で、町屋と呼ばれる建物にひな人形を飾り観光客などに楽しんでもらう「町屋の人形さま巡り」が始まりました。

当地居民每年都会举办该活动。活动期间，名为町屋的建筑内会摆上女儿节人偶等，以此展现城下町村上市的风情，游客等可以充分感受到当地独特的氛围。
この催しは、城下町・村上市の風情をいまに伝える町屋と呼ばれる建物にひな人形などを飾り、観光客などに楽しんでもらおうと地元の人たちが毎年、開いています。

3月1日活动首日举行了开幕式。今年，村上市中心城区的62座町屋等建筑内摆上了各色女儿节人偶，这些人偶的历史甚至可以追溯到江户时代。到访者们通过参观了解到人偶的历史等知识，感受到年代久远的传统建筑町屋的独特魅力。
初日の１日は開幕を祝う式典が行われ、子どもたちがひな祭りの歌を披露しました。ことしは村上市中心部の６２軒の町屋などに、古くは江戸時代から伝わる色とりどりのひな人形が飾られ訪れた人たちは人形の歴史などを尋ねながら、昔ながらの町屋の雰囲気を楽しんでいました。

来自新潟市的一名游客表示：“真是太棒了。这些古朴的建筑韵味十足。”
新潟市から訪れた人は「すばらしいと思います。古い建物もよいですね」と話していました。

来自新潟县三条市的另一名游客则表示：“我逛了好多地方，看到这些年代久远的女儿节人偶，心里就特别激动。”
三条市から訪れた人は「いろいろ巡ってみましたが、昔からのひな人形が飾ってあって感激しました」と話していました。

“町屋女儿节人偶游”活动将持续到4月3日。 
「町屋の人形さま巡り」は、来月３日まで行われています。

新潟县村上市：町屋女儿节人偶游展现传统魅力 HHK🔗（中文）

城下町の町並み残る新潟 村上市で「町屋の人形さま巡り」NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。