韩国尹錫悦总统将释放//韓国 地裁がユン大統領の拘束取り消し決定

韩国一家地方法院作出裁决，撤销对因策划内战而被起诉的尹錫悦总统的拘留。 法院指出，调查当局的拘留程序是否合法存在疑问。
韓国の地方裁判所は、内乱を首謀した罪で起訴されたユン・ソンニョル（尹錫悦）大統領の拘束を取り消す決定を出しました。捜査機関による拘束の手続きについて、適法だったかどうか、疑問の余地があるなどとしています。

尹錫悦总统于去年 12 月宣布韩国实行 “紧急戒严令”，今年 1 月被捕并被起诉，目前被关押在首尔附近的拘留中心。
韓国で去年12月に「非常戒厳」を宣言したユン・ソンニョル大統領は、ことし1月に逮捕・起訴されてソウル近郊の拘置所で拘束されています。

尹錫悦总统方面在上月 20 日的法院听证会上声称，尹錫悦总统受到了不公正的拘留程序，因此向法院提出上诉，要求撤销对他的拘留。
ユン大統領側は身柄の拘束を不服として裁判所に拘束を取り消すよう訴え、先月20日に裁判所で行われた審理の中で、「不当な拘束手続きが行われた」と主張していました。

3月7日，首尔中央地方法院就尹总统被拘留一事做出判决，指出很难将拘留视为合法，因为今年 1 月尹总统被起诉时，调查机构可以拘留他的期限已经过去。
ソウル中央地方裁判所は7日、ユン大統領の拘束について判断を示し、ことし1月に起訴された時点で、捜査機関が拘束できる期間をすでに過ぎていたとして、拘束が適法と見ることは難しいと指摘しました。

法院还以拘留程序是否合法存在疑问为由，决定撤销拘留。
そして、拘束の手続きについて、適法だったかどうか疑問の余地があるなどとして、拘束の取り消しを決定したということです。

另一方面，总统的律师表示，如果检方不同意法院的判决，他们可以提出上诉，“判决后不会立即释放总统”。
一方で大統領の弁護士は、検察側は裁判所の決定に不服があれば、抗告の手続きをとることができるとしていて「決定後、すぐに大統領が釈放されるわけではない」としています。

韓国 地裁がユン大統領の拘束取り消し決定 NHK🔗

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。