美国已开始再次对中国加征10%关税//トランプ大統領 中国からの輸入品に10％の追加関税

美国总统特朗普3月3日下午签署行政令，再次对来自中国的进口产品加征10%的关税。此外，他还明确表示，对来自墨西哥和加拿大的进口产品征收25%的关税。美国当地已迎来关税措施预定生效的4日，欧美的媒体纷纷报道称关税措施已经生效。
アメリカのトランプ大統領は3日、中国からの輸入品に新たに10％の追加関税を課し上乗せする関税をあわせて20％とする大統領令に署名しました。また、メキシコとカナダからの輸入品については25％の関税を課すと明言しました。現地は4日を迎え、3か国への措置が発動されたものとみられます。

美国此前已从2月4日起对中国采取了加征10%关税的措施，因此加征关税共达20%。特朗普称，加征关税是因为中国没有采取防范措施以阻止毒品进入美国。
トランプ大統領は3日午後、中国からの輸入品に新たに10％の追加関税を課す大統領令に署名しました。中国に対しては2月4日から10％の追加関税を課していて、上乗せされる関税はあわせて20％となります。中国がアメリカへの薬物の流入を防ぐ対策を取っていないためだとしています。

另外，特朗普3日下午对媒体记者表示：“我们将对加拿大和墨西哥征收25%的关税。将从明天开始。”
また、トランプ大統領は3日午後、記者団に対し「カナダとメキシコに25％の関税を課す。あすから開始する」と述べました。

特朗普政府原计划从2月开始对加拿大和墨西哥征收25%的关税，但由于两国承诺实施边境安全措施等，因此决定停止生效一个月。
2月から25％の関税を課す方針でしたが、両国が国境の安全対策を実施するなどと約束したとして発動を1か月間、停止していました。

墨西哥、中国和加拿大分别是美国的第一、第二和第三大进口来源国，来自三国的进口占美国整体进口的40%以上。
メキシコ、中国、カナダはアメリカにとって1位から3位を占める重要な輸入相手国で、3か国でアメリカの輸入全体の40％以上を占めています。

如果各国采取反制措施与美国针锋相对的话，贸易摩擦将不断加剧，从而已引发广泛的担忧。 
アメリカはこれまで隣国のメキシコ、カナダと貿易協定を締結し、相互に経済的な結びつきを深めてきました。

美国已开始再次对中国加征10%关税NHK🔗（中文）

トランプ大統領 中国からの輸入品に10％の追加関税 NHK🔗

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。