IOC奥林匹克新主席//IOC新会長にコベントリー氏 女性で初

新一届国际奥林匹克委员会（IOC）主席选举3月20日在希腊举行，来自非洲津巴布韦的柯丝蒂·考文垂当选。考文垂成为首位女性奥委会主席，首次参选的日本人、国际体操联合会主席渡边守成未能当选。
IOC＝国際オリンピック委員会の新しい会長を決める選挙が20日、ギリシャで行われ、アフリカのジンバブエ出身のカースティ・コベントリー氏が選出されました。コベントリー氏は女性では初めての会長となり、日本人として初めて立候補していた国際体操連盟会長の渡辺守成氏は選出されませんでした。

此次共有7名候选人参选，约100名国际奥委会委员以无记名的电子方式进行投票。结果考文垂在第一轮投票中就获得了过半数选票，并被宣布成为第十任奥委会主席。
立候補したのはコベントリー氏や国際体操連盟会長の渡辺氏など7人で、投票は日本時間の20日、午後11時40分ごろから始まりました。およそ100人のIOC委員による無記名の電子投票が行われた結果、コベントリー氏が1回目の投票で過半数の票を獲得し、第10代の会長として発表されました。

国际奥委会迄今为止先后共有9人担任主席，都是来自欧洲或美国的男性，41岁的考文垂将成为首位来自非洲，同时也是首位女性奥委会主席。考文垂将于今年6月走马上任，任期为八年。
IOC会長はこれまで9人が務め、全員が欧米出身の男性でしたが、41歳のコベントリー氏はアフリカ出身として、また、女性としても初めてIOCのトップに就任することになりました。コベントリー氏は、ことし6月に会長に就任する予定で、任期は8年です。

与此同时，来自日本的候选人渡边守成未能实现首次从亚洲问鼎奥委会主席的目标。
一方、日本人として初めて立候補し、アジア出身として初めての会長就任を目指した渡辺氏は選出されませんでした。

考文垂当选后面带微笑地说：“我谨向大家表示衷心的感谢。我将以国际奥委会的价值观为核心，满怀自豪地领导这个组织向前迈进。” 
コベントリーは笑顔で選出され、「皆さんに心から感謝します。 私は、IOCの価値観を核とし、誇りを持ってこの組織を前進させます。」 
来自津巴布韦的考文垂成为首位女性奥委会主席NHK🔗（中文）
IOC新会長にコベントリー氏 女性で初 　NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。