銀座稲畑

Dōng jīng gāo shàng qū
东京高尚区　( 東京高貴な地区)
Zū dì zhòng dào tián
租地种稻田  (場所を賃貸して米を作る)
銀座農園㈱の代表である飯村一樹は！「日本を元気にするコメ１００姓」とともに新しいコメ農業を提唱していきます！都市の屋上には無限の可能性あり！都市型菜園でカーボンマイナス実現へ！
読解練習
“穿西装的农夫”饭村一树把乡下稻田里的泥土搬到银座，在空地上开垦了一块30平方米的水田。他还以绿化城市为出发点，收购高楼屋顶，将它们设计成小菜园，出租给城市居民。
　　名牌商店和高级餐馆林立的东京银座，今年秋天有了第一个稻米收成。在这片寸土是金地带开垦的是一名穿西装的农夫——饭村一树。他一心一意要在大都会里播种，于是便开了一间农产品公司，租下银座一小块地耕田；他还以绿化城市为出发点，收购高楼屋顶，将它们设计成小菜园，出租给城市居民。


　　饭村一树（35岁）出生于茨城县的一农业之家，他受访时说：“我小时候经常陪父亲下田耕种，到邻居的农场玩捉迷藏。高中毕业后，到东京念大学，只好离家背井。因为学的是建筑，之后一直留在东京的产业发展公司内任职。这些年来，念念不忘的是农业。”
　　三年前，饭村选择了日本一等地“银座一丁目”开创农业， 除开设农产品推销公司“农业银座”外，还在那附近的一块空地上开垦。


　　饭村告诉记者：“因为经济不景气，那块地空了好些时间。我便去找业主商量，说我要利用那空地种田，他当时以为我发疯。可是，当我把推动农业的计划告诉他，他愿意把那片昂贵的土地，以每年更新合同的方式租给我。”


　　今年5月份，在饭村的推动下，“银座稻田”诞生了。他把乡下稻田里的泥土搬到银座，在空地上设计了一块30平方米的水田。为让都市农田逼真，他还在邻居的建筑物墙上，挂了一个乡下风光的布画。在10月份的收获季节，他还按照乡下风俗，举行收成祭。这些活动，让高级购物街银座出现了乡村气息。


　　饭村告诉本报：“至今，到银座设旗舰店的多数是名牌服装店和珠宝店，银座稻田的功能是为农夫们提供一等地的展览厅。此外，能长年在市中心主办农业活动，可把城乡的距离拉近，让都市人重视农业。”