ノーベル平和賞にオバマ米大統領

ào bā mǎ huò nuò bèi ĕr hé píng jiǎng

奥巴马获诺贝尔和平奖 (ノーベル平和賞にオバマ米大統領)

中国日报网消息：英文《中国日报》12月11日头版主照片：12月10日，美国总统奥巴马在挪威首都奥斯陆领取诺贝尔和平奖。中国著名钢琴家郎朗在颁奖典礼上为奥巴马演奏。
ノルウェーのノーベル賞委員会は９日、０９年のノーベル平和賞を、バラク・オバマ米大統領（４８）に授与すると発表した。就任して１年にも満たない首脳への授賞は異例だが、同委員会は「人びとによりよき未来への希望を与えた」と称賛。国際平和や地球環境などの問題に対話と協調を行動原則として取り組む意志を明確に表明したオバマ氏に、大きな期待を寄せた。

奥巴马领奖时，郎朗演奏的是肖邦的《E大调练习曲─离别》。而奥巴马领奖后，郎朗演奏了李斯特的《爱之梦》（Liebestraum)。
授賞式に中国ピアニスト郎朗さんは"愛の夢"（Liebestraum）を演奏しました。