今年の漢字は「新」

Jīn nián de rì bĕn yī nián yī dù dehàn zì shì "xīn"

今年的日本一年一度的汉字是“新”

(2009年「今年の漢字」は「新」です)

日本东京清水寺住持森清范跟往年一样，前天在宣纸板上挥毫写下代表今年国情的汉字“新”。
東京都、日本、清水寺の住職寺森清范さんはいつもと同じに、毛筆で「新」を書きました。"
　　他谈到“新”字取代去年“变”字的原因时说，今年民主党上台执政，革新政策及推行其他新政策。日本还新实施了“陪审员制度”，“新”字意味着今年是充满期待和希望的一年。（新华社）
彼は昨年の"変"という漢字でしたが、今年は民主党政権に、技術革新政策とその他の新政策の実施をした理由に、また、日本は新しい"陪審員制度を実施していますが、今年の「新」は期待と希望に満ちています。 （新華社通信）