一对日本母女在地震中获救（Yī duì rìběn mǔ nǚ zài dìzhèn zhōng huòjiù）台湾地震、孤立の日本人親子救助

台湾当局 5 日宣布，  6 日上午，即灾难发生 72 小时后，预计存活率将大幅下降，在此之前，台方正全力在花莲县山区搜寻 11 名无法联系到的人员。 5 日，两名日本母女被直升机救出。 据说她们没有受伤。
　台湾東部沖地震で台湾当局は5日、生存率が大幅に下がるとされる災害発生後72時間となる6日朝を前に、花蓮県内の山間部で連絡が取れなくなっている11人の捜索に全力を挙げた。日本人女性2人の親子が5日、ヘリコプターで救助された。けがはないという。

当局正在抓紧恢复道路，以疏散因交通中断而与世隔绝的 600 多人。 生病的人正由直升机进行救援。
当局は交通が寸断され孤立している600人超を脱出させるため道路の復旧を急いでいる。病気の人らはヘリで救出している。

据消防当局称，迄今已确认有 10 人死亡，约 1100 人受伤。 如果当天发现的两具尸体得到确认，死亡总人数将增至 12 人。 在确认他们的身份之前，当局不会把他们算作地震遇难者。
消防当局によると、これまで確認された死者は10人、負傷者は約1100人。この日見つかった2遺体の身元が判明すれば、死者は計12人になる。当局は身元判明まで地震の犠牲者としてカウントしないという。

在失去联系的人员中，有 7 人在 6 月 5 日被确认失踪。
連絡が取れなくなっていた人たちのうち5日に7人の消息が確認された。

截至  5 日下午 6 时 30 分（美国东部时间下午 7 时 30 分），国家公园内的天香首映酒店共有 390 名客人和员工以及一所寄宿小学的 60 名儿童和教师被隔离。 食品、水和其他物资已由直升机送往灾区。
　孤立しているのは5日午後6時半（日本時間同7時半）時点で、国立公園内の「天祥晶英ホテル」の宿泊客や従業員計約390人のほか、寄宿型の小学校の児童や教員計60人など。ヘリで食料や水などの物資を送っている。
台湾地震、孤立の日本人親子救助 KYODO 🔗

🍃🍃 2024年春季キャンペーン中 🍃🍃
　すべての新規学生は30ドルOFF

JSUの講師陣は23年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。