2024年11月28日星期四

中国的15个流行语⑥”特种兵式旅游”(Zhōngguó de 15 gè liúxíng yǔ)中国の15のバズワード”特种兵式旅游”

用最少的时间和最省的预算,去尽可能多的旅游目的地。 
最小限の時間と予算で、できるだけ多くの観光地を巡る旅行のこと。

类似于执行特殊任务的部队行动。 
特殊任務を遂行する軍隊の移動になぞらえた。

类似于日语中的 “弾丸旅行”。 形容财力有限的大学生的旅行。 
日本語の「弾丸旅行」に近い。経済的余裕がない大学生の旅行を形容する。

也用于不了解旅游目的地的文化和历史,只顾拍照发到社交网站上的旅行。
観光地の文化や歴史を理解せず、SNSに投稿する写真だけを撮って見てまわるような旅をやゆする文脈でも使われる。

🍂🍂 2024年秋の新規開講🍂🍂
JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/ 📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: