车撞人事件35死43伤（Chē zhuàng rén shìjiàn 35 sǐ 43 shāng）中国の車暴走事件35人死亡’43人けが

鉴于11月11日晚在中国南方城市珠海发生了一起汽车接连冲撞多人的事件，日本驻华大使馆指出，最近在人群聚集的地方接连发生了多起事件，因此呼吁逗留在中国的日本人要注意安全。
中国南部で11日夜暴走した車が大勢の人を次々とはねる事件が起きたことを受けて、北京にある日本大使館はこのところ人の集まる場所で事件が相次いでいるとして中国に滞在する日本人に注意を呼びかけています。

在中国广东省珠海市的一座体育设施，11日晚一辆汽车接连冲撞了多人，警方拘留了驾驶该车的一名62岁男子，并正在调查事件的情况和背景。
中国南部の広東省珠海で11日夜、車が暴走して大勢の人を次々とはねた事件で、さきほど地元の警察当局は、35人が死亡し、43人がけがをしたと明らかにしました。

香港媒体等报道称，有多人在这一事件中伤亡，但当局并未透露具体情况。
香港のメディアなどは多数のけが人に加えて複数の死者が出ていると伝えていますが、当局は詳しい状況を明らかにしていません。

鉴于这一事件，日本驻华大使馆向逗留在中国的日本人发送电邮指出，中国各地人群聚集的场所事件频发，因此呼吁大家外出时注意周围情况，努力确保安全。
事件を受けて北京にある日本大使館は中国に滞在する日本人に対してメールを出し、中国各地の人の集まる場所で事件が相次いでいるとして外出する際は周囲の状況に注意して安全の確保に努めるよう呼びかけました。

在中国，今年9月一名男子在上海一家超市持刀乱砍，造成3人死亡、15人受伤；10月在广州市一所小学附近的道路上，儿童等3人因遭到一名持刀男子的袭击而受伤。
中国ではことし9月に上海のスーパーマーケットで男が大勢の人を刃物で切りつけ、3人が死亡、15人がけがをしたほか、先月には南部・広州の小学校近くの路上で児童ら3人が刃物を持った男に襲われけがをしました。

此外，10月首都北京的一所小学附近也发生了类似事件，因此也有意见就接连发生的一系列事件指出，其背后存在着经济窘困以及对社会的不满等因素。
また、首都・北京でも先月、小学校近くで似たような事件が起きていて、相次ぐ事件について経済的な苦境や社会に対する不満などが背景にあるという見方も出ています。
 车撞人事件35死43伤 NHK🔗（华语）

中国の車暴走事件35人死亡’43人けが NHK🔗🎥

🍂🍂 2024年秋の新規開講🍂🍂

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。