世博会“日本馆”内部首次向媒体公开（Shìbóhuì “rìběn guǎn” nèibù shǒucì xiàng méitǐ gōngkāi）大阪・関西万博 政府出展のパビリオン「日本館」 内部を初公開

 1月26日，媒体首次参观了日本政府于2025年大阪・关西世博会设置的展馆“日本馆”的馆内情况。
大阪・関西万博で政府が出展するパビリオン「日本館」の内部が26日、初めて報道陣に公開されました。

目前，日本馆仍在进行内部装修。展馆楼高两层，占地面积1万3000平方米，是本届世博会会场最大的展馆。除了是展示和发布主办国日本相关信息的基地之外，日本馆还是招待各国到访要人的场所。
大阪・関西万博で政府が出展する「日本館」は地上2階建てで、敷地面積は1万3000平方メートルと、会場内で最大のパビリオンで、開催国としての発信拠点となるほか、各国の要人をもてなす場としても活用されることになっています。

日本馆的主题是“循环”。其中设有将世博会会场内产生的厨余垃圾利用微生物进行分解的工作车间，分解后生成的生物气将为日本馆提供电力。
日本館は「循環」をテーマに3つのエリアで構成されていて、万博の会場内で発生する生ごみを集めて、微生物の力で分解するプラントが設けられ、生成したバイオガスで発電した電力を館内で利用するということです。

鉴于藻类有望助力解决燃料短缺、粮食不足等问题，日本馆展示有装扮成裙带菜、羊栖菜等32种藻类的人气人偶凯蒂猫，以引起人们对藻类魅力的关注。
また、燃料への活用や食料不足などの課題の解決に向けて注目されている「藻類」の魅力を知ってもらおうと、わかめやひじきなど32種類の藻類にふんした人気キャラクターの「ハローキティ」も展示されています。

日本馆内部装修工程预定于2月底竣工。
日本館は現在も内装工事が続いていて、来月末に完成する予定だということです。

世博会“日本馆”内部首次向媒体公开 NHK🔗（中文）

大阪・関西万博 政府出展のパビリオン「日本館」 内部を初公開 NHK🔗🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本利率上调至0.5%左右（Rìběn lìlǜ shàngdiào zhì 0.5%Zuǒyòu）利上げ0.5％程度に

日本央行1月24日闭幕的货币政策决策会议决定，将作为政策利率的短期利率由此前的0.25%左右上调至0.5%左右。
日銀は24日まで開いた金融政策決定会合で政策金利を0.5％程度に引き上げる追加の利上げを決定しました。

日本银行上次采取加息措施还是在去年7月，本次升息后，政策利率在近17年当中首次上升至2008年10月的水平。
追加の利上げは去年7月の会合以来で、政策金利は2008年10月以来、17年ぶりの高い水準となります。

日本银行此前一直表示，将视企业加薪动向以及美国特朗普政府的施政影响来决定是否加息。关于企业加薪动向，日本银行内部越来越多的意见认为，从大企业到地方性企业，普遍在职员工加薪采取积极措施。
日銀は以前から、企業の賃上げ動向や米国のトランプ政権の影響次第で利上げの是非を判断するとしてきた。 企業の賃上げ動向については、日銀内でも大企業から地場企業まで、従業員全般の賃上げに向けて積極的な施策が講じられているとの見方が強まっている。

关于特朗普政府的施政影响，据观察，日本银行认为特朗普执政目前并未引发金融市场大的混乱，今后一段时间内，日本的经济和物价状况仍会保持向好趋势。
また、トランプ政権の影響についても、いまのところ金融市場に大きな混乱はなく、当面は経済や物価情勢の改善傾向が続くと判断したとみられます。

据分析，日本银行本次做出加息决定的原因还有，剔除生鲜食品的居民消费价格指数去年12月的升幅高达3%，因此有必要对物价升幅持续超过薪资涨幅的风险加以遏制。
一方、先月の生鮮食品を除いた消費者物価指数の上昇率が3.0％まで高まるなか、賃金の上昇を上回るペースで物価の上昇が続くリスクを抑える必要があるという判断もあったとみられます。
日本银行将政策利率上调至0.5%左右 NHK🔗（中文）

日銀 追加利上げ 政策金利0.5％程度に引き上げ  NHK🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

镇魂的“神户彩灯节”（Zhèn hún de “shénhù cǎi dēng jié”）「神戸ルミナリエ」

为30年前发生的阪神淡路大地震复兴的象征，从24日开始为牺牲者祈求镇魂的“神户彩灯节”，神户夜晚的街道被柔和的灯光包围着。
30年前に発生した阪神・淡路大震災からの復興のシンボルで、犠牲者の鎮魂を願う「神戸ルミナリエ」が24日から始まり、神戸の夜の街をやわらかな光が包んでいます。

“神户灯饰”是1995年1月17日发生的阪神淡路大地震中死去的人们的镇魂和对城市复兴的祈愿，从地震发生当年开始举行，今年已经是第30年了。
「神戸ルミナリエ」は、1995年1月17日に発生した阪神・淡路大震災で亡くなった人たちの鎮魂と街の復興への願いを込めて震災が起きた年から行われていて、ことしで30年となります。

24日在神户市中心的会场举行了点灯仪式，聚集的人们献上默哀之后，小学生们合唱了祈愿复兴而传唱的“祝你好运”。

24日は神戸市中心部の会場で点灯式が行われ、集まった人たちが黙とうをささげたあと、復興を願って歌い継がれている「しあわせ運べるように」を小学生たちが合唱しました。

下午6点，41万个灯泡同时点亮，整个会场被柔和的灯光包围。

そして午後6時に41万個の電球にあかりが一斉にともされると、会場全体がやわらかな光に包まれました。

今年除了东游园地、旧外国人居留地、美利坚公园这3个会场外，异人馆所在的北野地区等也进行了联合点灯活动。
ことしは東遊園地と旧外国人居留地、メリケンパークの3つの会場のほか、異人館がある北野地区などでも連携したライトアップが行われています。

每个会场都展示了高20多米的灯饰和长约80米的光之回廊等各种各样的作品，来访的人们都沉醉在色彩缤纷的光之演出中。
会場ごとに高さ20メートル余りのイルミネーションや長さおよそ80メートルの光の回廊などさまざまな作品が展示され、訪れた人たちは色とりどりの光の演出に見入っていました。

“神户彩灯节”将持续至2月2日，作品将点灯至晚上9点半。
「神戸ルミナリエ」は2月2日まで行われ、作品は午後9時半まで点灯されています。

「神戸ルミナリエ」 NHK 🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

软银孙正义等5000亿美金建美国AI（Ruǎnyín sūn zhèngyì děng 5000 yì měijīn jiàn měiguó AI）トランプ大統領 米国内でのAI関連事業に77兆円

美国总统特朗普1月21日在白宫举行的联合新闻发布会上宣布，软银集团、进行生成式人工智能（生成式AI）研发的OpenAI等三家公司将与投资公司共同投资5000亿美元，在美国建设人工智能相关基础设施。
これはトランプ大統領が21日、ホワイトハウスで開いた共同記者会見で明らかにしたもので、会見にはソフトバンクグループの孫正義社長に加え、アメリカのオープンAIのサム・アルトマンCEOとソフトウエア大手「オラクル」のラリー・エリソン会長が出席しました。

软银集团社长孙正义、OpenAI公司首席执行官萨姆·阿尔特曼、软件开发巨头甲骨文公司董事长拉里·埃里森出席了新闻发布会。
会見にはソフトバンクグループの孫正義社長に加え、アメリカのオープンAIのサム・アルトマンCEOとソフトウエア大手「オラクル」のラリー・エリソン会長が出席しました。

为了在美国南部的得克萨斯州等地推进大型数据中心等人工智能相关基础设施的建设，这三家公司计划启动一项名为“Stargate”的新项目，并在未来4年内与投资公司共同投资5000亿美元、折合77.7万亿日元以上。
3社はアメリカの南部テキサス州などで大規模なデータセンターなどAIに関するインフラ整備を進めるため、「スターゲート」と呼ぶ新たな事業を立ち上げ、投資会社とともに今後4年間で5000億ドル、日本円にして77兆7000億円を超える巨額の投資を行う計画だということです。

技术合作公司包括微软、半导体龙头企业英伟达以及软银集团旗下的英国半导体开发公司 Arm。
技術面で連携する企業にはマイクロソフトや半導体大手のエヌビディア、それに、ソフトバンクグループ傘下のイギリスの半導体開発会社「Arm」などが挙げられています。

特朗普称软银等将投巨资在美建设AI基础设施 NHK🔗（中文）

トランプ大統領 米国内でのAI関連事業に77兆円NHK🔗🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

铃木一朗入选美国棒球名人堂（Língmù yīlǎng rùxuǎn měiguó bàngqiú míngrén táng）イチロー氏 アメリカ野球殿堂入り 日本選手で初

美国棒球名人堂最新入选者名单于1月21日公布，在美国职业棒球大联盟征战19年、以262支安打保持单赛季安打数最高纪录的铃木一朗入选，成为首位进入美国棒球名人堂的日本球员。
大リーグで大きな功績を残した選手などが対象となるアメリカ野球殿堂入りが21日に発表され、シーズン262安打の大リーグ記録を持つイチローさんが選ばれました。注目されていた満票での選出には1票届きませんでしたが、日本選手のアメリカ野球殿堂入りは初めての快挙です。

美国棒球名人堂以在大联盟史上留下丰功伟绩的球员等为甄选对象。球员要入选该名人堂，须由隶属全美棒球记者协会10年以上的记者进行投票，以该球员创造的纪录及为球队作出的贡献等为标准，选出得票率在75%以上的候选人。
アメリカ野球殿堂は、選手の場合、全米野球記者協会に10年以上所属する記者による投票で、選手としての記録やチームへの貢献などを基準に75％以上の票を得た候補者が選ばれます。

铃木一朗的最终得票率高达99.7%，在2025年的候选人中高居榜首。他虽然仅差1票未能获得全票，但成为了首位入选美国棒球名人堂的日本球员。
イチローさんはことしの殿堂入りの候補者の中でトップとなる、99.7％の得票率で、注目されていた満票での選出には1票届きませんでしたが、日本選手で初めてアメリカ野球殿堂入りを果たしました。

铃木一朗2001年从日本职业棒球欧力士队转会到美国职业棒球大联盟西雅图水手队，从首个赛季起连续10年单赛季安打数超过200支。2004年，他以262支安打的成绩刷新了大联盟保持84年的单赛季安打数最高纪录。
プロ野球のオリックスから2001年に大リーグのマリナーズに移籍したイチローさんは最初のシーズンから10年連続で200本以上のヒットを打ち、2004年にはシーズン262安打をマークして大リーグ記録を84年ぶりに更新する快挙を果たしました。

铃木一朗在大联盟先后效力于西雅图水手队、纽约扬基队和迈阿密马林鱼队，总计征战19年，共击出3089支安打，在大联盟历史上排第24位。
大リーグではマリナーズとヤンキース、そしてマーリンズで通算19年プレーし、歴代24位の3089本のヒットを打ちました。

铃木一朗入选美国棒球名人堂 NHK🔗（中文）
イチロー氏 アメリカ野球殿堂入り 日本選手で初 NHK🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

特朗普宣誓就任美国第47任总统(Tè lǎng pǔ xuānshì jiùrèn měiguó dì 47 rèn zǒngtǒng)トランプ大統領の就任式

美国当地时间1月20日，日本时间21日凌晨，美国总统就职典礼在位于首都华盛顿的美国国会大厦中央的圆形大厅举行，唐纳德·特朗普宣誓就任美国第47任总统。
そして、現地時間の昼前、日本時間の21日午前1時すぎから就任式に臨み、憲法の規定により正午をもって第47代大統領に就任します。

特朗普在就职演说中表示：“我们的头等大事是建立一个自豪、繁荣和自由的国家。美国很快将变得比以往任何时候都更加伟大、更加强大、更加卓越。”
「政権の一日一日、米国を第一に考える。最優先事項は誇り高く、繁栄し、自由な国をつくることだ」と述べ、「米国第一」主義を鮮明にした。「米国は富を増やし、領土を拡大して成長する国家だと考える」と述べ、領土拡張への意欲も示した。

他还透露了具体政策，称“我将签署一系列具有历史意义的行政命令。首先，我将宣布南部边境进入国家紧急状态。我将派遣军队到南部边境，击退对我国的灾难性入侵”，从而强调将立即采取措施取缔非法移民。
トランプ米大統領は20日、不法移民対策と国境管理を強化する一連の大統領令に署名した。メキシコと接する南西部の国境について「国家緊急事態宣言」を発令した。国境地帯への米軍の派遣が可能になる。第1次政権から最優先課題に掲げてきた不法移民対策で強硬な姿勢をあらためて示した。

关于能源政策，特朗普表示，将改弦更张，对优先考虑气候变化对策的拜登政府的方针进行调整，考虑增产化石燃料。他说：“我将宣布进入国家能源紧急状态，以遏制创纪录的通货膨胀。开采！尽情地开采吧！”
さらに、アメリカの大統領選挙制度では、一部の激戦州（今回は7州）の結果が勝敗を左右してきた。なかでも鍵を握るとされるペンシルベニア州は、石油・ガス業界が州の経済を支えていることから、バイデン氏には分が悪い。
そこをうまく突こうとしているのが「掘って、掘って、掘りまくれ！」と訴えるトランプ氏であり、トランプ氏のそうした主張を支えているのが、サンズ氏のような、忠誠を誓う側近たちなのだ。

特朗普宣誓就任美国第47任总统　NHK🔗（中文）

トランプ大統領の就任式　NHK🔗🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

美国已经封禁TikTok （Měiguó yǐjīng fēngjìn）TikTok “米国内でアプリ利用できない状態”

在美国，实质上封禁视频分享应用程序“TikTok”的法律1月19日生效，在此背景下，候任总统特朗普接受美国媒体采访时透露，他正在考虑事实上延缓执行封禁措施的做法。
動画共有アプリを運営する「TikTok」はアメリカでアプリを実質的に禁止する法律が発効したことを受け、アメリカ国内でのアプリの運用を一時的に停止すると通知し、複数の現地メディアはすでに利用できない状態だと伝えています。一方、トランプ次期大統領はこうした禁止措置に90日間の猶予を設ける考えを示していて、20日に就任した後の対応が注目されます。

实质上封禁TikTok的法律此前在美国获得成立，并于1月19日正式生效。按照该法律规定，如果TikTok的中国母公司19日以前没有出售在美业务，则美国国内由IT企业提供的TikTok程序下载、网络播放及更新服务将被叫停。
TikTokをめぐっては中国の親会社がアメリカ事業を売却しなければ19日にアメリカ国内でアプリを実質的に禁止する法律が発効しました。

对此，候任总统特朗普18日接受NBC电视台电话采访时表示：“延缓90天是合理的，且可能性最大。有必要慎重考虑。”特朗普的此番话意味着他在考虑延期执行TikTok禁令的做法，但延缓90 天的依据并未透露。
18日には、アメリカメディアに対し「90日の延期が最も可能性が高い」と述べ、
20日に就任するトランプ氏はNBCテレビのインタビューに対しこうした禁止措置に90日間の猶予を設ける考えを示していて今後は次期政権の判断に委ねられることになります。
TikTok “米国内でアプリ利用できない状態” NHK🔗🎥
特朗普称TikTok禁令延缓90天合理　NHK🔗中文

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

NHK电视剧 "东京沙拉碗”（diànshìjù"dōngjīng shālā wǎn”）【NHK公式】ドラマ10「東京サラダボウル」

今天我们来介绍一个 [NHK 官方]电视剧 10 "东京沙拉碗”
【NHK公式】ドラマ10「東京サラダボウル」を紹介しましょう。

改编自名作漫画《黑崎》的创作者黑丸的新作《东京沙拉碗-国际调查案卷》的影片化！
傑作漫画「クロサギ」を描いた黒丸氏による新作「東京サラダボウルー国際捜査事件簿―」を映像化！

理解 “一种语言”，就可能理解 "一个人的生活” 最近，媒体上出现了 “外国人犯罪和外国人事件 ”这个词。 虽然犯罪确实是事实，但这个词已经成为一个单一的术语，并在某些方面引起了偏见和歧视。
“一つの言葉”への理解が、“誰かの人生”への理解に繋がれるかもしれない…。 昨今メディアに躍る“外国人犯罪・外国人事件”という言葉。犯罪が起きる事実はあっても、言葉が独り歩きすることで一部に偏見や差別を生んでいます。

本故事以侦探和翻译的视角，揭示了外国居民的生活和他们在异国他乡的奋斗历程。
これは「事件」と一括りにせず、外国人居住者の方たちの暮らしや人生に光を当て、そこに向き合う刑事と通訳人の目線で、異国で生きる葛藤に出会っていく物語です。

未来的日本，将越来越成为多元文化共存的 “沙拉碗”。
ますます未来は多文化が共存する“サラダボウル”になっていく日本。

请尽情享受与未知生活的邂逅，以及接连出现的国际美食！
次々登場する国際色豊かな“食”と共に、知られざる人生との出会いをどうぞお楽しみください！

ドラマ10「東京サラダボウル」を紹介しましょうNHK🎥

ドラマ「東京サラダボウル」の８分間PR 🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

阪神大地震 30 周年（Bǎnshén Dàdìzhèn 30 Zhōunián）阪神・淡路大震災から30年 “記憶を次に伝える”

阪神淡路大地震 30 年后 "将记忆传给下一代”
阪神・淡路大震災から30年 “記憶を次に伝える”

1 月 17 日是阪神淡路大地震 30 周年纪念日，这次地震造成 6434 人死亡。 1 月 17 日晚，神户市和其他受灾严重的地区仍在举行悼念遇难者的活动。
6434人が亡くなった阪神・淡路大震災の発生から、17日で30年です。神戸市など大きな被害を受けた地域では、17日夜になっても犠牲者を追悼する行事が続いています。

11 月 17 日晚，为悼念罹难者而点亮了地震后启动的 “神户夜光 ”的部分灯饰。
17日夜、震災をきっかけに始まった「神戸ルミナリエ」のイルミネーションの一部に光がともされ、亡くなった人たちを追悼しました。

阪神・淡路大震災から30年 “記憶を次に伝える”NHK🔗🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

加沙停战在望（Jiāshā tíngzhàn zàiwàng）ガザ地区 停戦合意で人質解放も

以色列和哈马斯自去年 10 月以来一直在加沙地带交战，15 日，双方在调解国卡塔尔举行会谈后，同意从19 日起停火六周。
おととし10月以降、ガザ地区で戦闘を続けてきたイスラエルとハマスは15日、仲介国のカタールでの協議を受けて、今月19日から6週間、停戦することで合意しました。

停火期间，哈马斯方面释放了 33 名人质，而以色列方面则同意释放监狱中的巴勒斯坦人，并从加沙地带人口稠密地区撤军。
停戦の期間中にハマス側が33人の人質を解放し、イスラエル側は刑務所に収容しているパレスチナ人を釈放することや、ガザ地区の人口密集地域から軍を撤退させることなどで合意しました。

此外，会谈将在此期间继续进行，目的是在未来两三个阶段实现永久停火和重建家园。
さらに、この間協議を続け、次の第2段階や第3段階で恒久的な停戦や復興などを目指すとしています。

据以色列媒体报道，以色列政府计划于 16日召开内阁会议，正式批准停火协议。据悉，尽管极右翼政党的部长们预计会反对，但协议有望获得批准。
イスラエルメディアによりますと、イスラエル政府は16日にも停戦合意を正式に承認するための閣議を開くことにしていて、極右政党の閣僚からの反対が予想されるものの、停戦合意は承認される見通しだと伝えています。

然而，据中东卫星电视台报道，自停火协议宣布以来，以色列军队加强了对加沙地带的袭击，至少造成 40 人死亡。
ただ、中東の衛星テレビ局アルジャジーラは、イスラエル軍がガザ地区での攻撃を強化していて、停戦合意の発表後、少なくとも40人が死亡したと伝えています。

在加沙地带长达一年零三个多月的战事中，迄今已有超过 4.6 万人丧生，由于以军袭击造成的死亡人数持续上升，停火协议能否如期达成仍难以预料。
ガザ地区では、1年3か月以上にわたる戦闘で、これまでに4万6000人以上が死亡していて、イスラエル軍の攻撃で犠牲者が増え続ける中、合意どおりの停戦につながるのか、予断を許さない状況が続いています。

ガザ地区 停戦合意で人質解放も  NHK🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

第114回中国語検定試験⏰申込受付開始⏰

中検｜中国語検定試験

@chuken_3611

シンガポールのJSU校は日本中国語検定の公開会場です。

申込受付開始 第114回中国語検定試験 3月23日（日）実施 1/15より申込受付を開始しました。 郵送申込の締切は，2/17（月） WEB申込の締切は，2/25（火）です。

https://chuken.gr.jp お問合せは中検ホームページよりメールでお願いします。

 🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

全日本女子接力赛（Quánrìběn nǚzǐ jiēlì sài）全国女子駅伝 京都が優勝 3年ぶり19回目 大阪が2位

全日本女子接力赛：京都时隔 3 年第 19 次夺冠，大阪第 2 

全国女子駅伝 京都が優勝 3年ぶり19回目 大阪が2位

12 月 12 日在京都举行了全国女子接力比赛，这是一项县际女子接力赛，参赛选手从初中生到在职成年人都会将自己的 TASA 连接起来。 京都在第二节比赛中领先，并一直保持到最后，大阪位居第二，福冈位居第三。
中学生から社会人までのランナーがたすきをつなぐ都道府県対抗の全国女子駅伝が12日、京都市で行われ、地元・京都が3年ぶり19回目の優勝を果たしました。京都は2区でトップに立ち、最後まで首位を渡しませんでした。2位は大阪、3位は福岡でした。

全国女子駅伝 京都が優勝 3年ぶり19回目 大阪が2位NHK🔗

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本成人节种种（Rìběn chéngrén jié zhǒngzhǒng）成人の日 各地でイベント 若者の門出を祝福

今天是日本的成人节，我们来谈谈日本的成人节和成人仪式。

今日は日本の「成人の日」なので、日本の成人と成人式について話してみましょう。

在日本，一个人年满 20 岁，就被视为 “人 ”和 “成人”。 在 20 岁之前，饮酒和吸烟会被视为儿童而被禁止，但从成年之日起，饮酒和吸烟就被允许了。
日本では20歳を迎えると「人」と「成る」で成人、大人になるとされています。また、20歳以前は子どもと見なされていた為に禁止されていた飲酒や喫煙も、成人したその日から許可されるようになります。

成人仪式是为了庆祝和鼓励年轻人成为成年人而举行的，可以在他们就读初中（12-15 岁）的城市或学区举行。
成人式は大人になった若者たちを祝福・激励する為の式とされ、市、もしくは中学生時代（12〜15歳）の学区単位で開催されています。

目前，成人节是在每年一月的第二个星期一，日本大多数地区都在这一天或之前的星期日举行成人仪式。 参加成人仪式的年轻人被称为 “新成人”。 
現在成人の日は１月の第２月曜日となっており、日本のほとんどの地区では当日、もしくは前日の日曜日に成人式が行われます。そして成人式で祝福される若者たちは、「新しい成人」を表す「新成人」と呼ばれます。

通过仪式，新成人开始意识到自己已经长大成人，并意识到作为成人必须履行的各种责任。 
新成人たちは、式を通じ、大人になったことを自覚し、大人としての様々な責任を果たすことを意識し始めます。

不过，很多新人都是初中毕业后第一次在成人仪式上见面，也有很多在 20 岁前离开家乡的年轻人回到家乡参加成人仪式，感觉就像与熟悉的面孔重逢。
しかし、成人式では中学卒業以来に再会するという新成人同士も多く、また、20歳前に地元を離れた若者の多くが成人式に参加する為に帰郷してくることもあり、懐かしい顔ぶれに同窓会のような感覚を持つこともあるようです。

成人の日 各地でイベント 若者の門出を祝福　NHK🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日首相石破茂访问东南亚（Rì shǒuxiàng shípò mào fǎngwèn dōngnányà）石破首相 東南アジア訪問 一連の日程を終え 帰国の途に

日本首相石破茂结束了在马来西亚和印度尼西亚举行首脑会谈等对东南亚的一系列访问，于 11 日晚（日本时间）乘政府专机返回日本。
東南アジアを訪れた石破総理大臣は、マレーシアとインドネシアでそれぞれ首脳会談を行うなど一連の日程を終え、日本時間の11日夜、政府専用機で帰国の途につきました。

在今年的首次出访中，石破首相于 1 月 10 日在马来西亚与安华总理举行了首脑会谈，双方一致同意紧密合作，在考虑到中国日益扩大的海洋扩张的同时，维护和加强基于法治的自由开放的国际秩序。
ことし最初の外国訪問として東南アジアを訪れた石破総理大臣は10日、マレーシアでアンワル首相と首脳会談を行い、海洋進出を強める中国も念頭に法の支配に基づく自由で開かれた国際秩序の維持・強化に向けて緊密に連携していくことで一致しました。

11 日，他们在印度尼西亚与总统普拉博沃举行了首脑会晤，同意提供高速巡逻艇以加强安全领域的合作，并在年底前举行外交和防务部长级磋商。
続いて訪れたインドネシアでは11日、プラボウォ大統領と首脳会談を行い、安全保障分野での協力の強化に向けて高速警備艇を供与することや外務・防衛の閣僚協議を年内に開催することで合意しました。

这也是石破首相夫人佳子首次陪同首相访问外国，并与当地日本企业界人士交换了意见。
また今回、石破総理大臣の佳子夫人が初めて外国訪問に同行し、現地の日系企業の関係者らと意見を交わしました。

一系列会谈结束后，石破首相在雅加达对记者说："与两国的合作将为本地区带来和平与稳定，也将为我国的和平与安全做出贡献。 我们与两国领导人就东海和南海局势以及中美关系交换了意见，并同意继续保持密切沟通。
一連の日程を終え、石破総理大臣はジャカルタで記者団に対し「両国との協力は地域の平和と安定をもたらすもので、わが国の平和と安全にも資するものだ。両首脳とはアメリカや中国との関係のほか東シナ海や南シナ海の情勢などついてもやり取りをし、緊密な意思疎通を継続することで一致した」と述べました。

11 日下午 6 点（日本时间）后不久，他们乘坐政府飞机离开雅加达，踏上回国之旅。
そして、日本時間の11日午後6時すぎ、政府専用機でジャカルタを出発し、帰国の途につきました。

石破首相 東南アジア訪問 一連の日程を終え 帰国の途に NHK🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本大雪（Rìběn dàxuě）11日にかけ雪の見込み 交通への影響など注意を

受冬季气压模式和上方强冷空气的影响，日本海一侧部分地区的降雪量是常年的两倍以上。
冬型の気圧配置と上空の強い寒気の影響で、日本海側では平年の2倍を超える積雪になっているところがあります。

预计冬季气压模式将逐渐减弱，但日本海一侧从东北地区到中国地区的降雪预计将持续到 1 月 11 日上午，日本气象厅要求人们注意对交通的影响，并小心雪崩和屋顶上的积雪。
冬型の気圧配置はしだいに緩む見込みですが、11日朝にかけて東北から中国地方の日本海側で雪が降り続く見込みで、気象庁は交通への影響に十分注意するとともに、雪崩や屋根からの落雪などに注意するよう呼びかけています。

周末三天的周日至周一，随着低压系统掠过本州南部海岸，预计九州北部和关东甲信地区也将出现雨雪天气。 
また、3連休の日曜日から月曜日にかけて低気圧が本州の南岸を通過することなどから九州北部や関東甲信で雨や雪が降る見込みです。

11日にかけ雪の見込み 交通への影響など注意をNHK🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。