树龄600岁的樱花树绽放夺目（Shùlíng 600 suì de yīnghuā shù zhànfàng duómù）埼玉 秩父 樹齢６００年の「しだれ桜」 見頃に

日本埼玉县秩父市清云寺寺院里的垂枝樱花迎来了最佳观赏期。
埼玉県秩父市の寺で、樹齢６００年と伝えられるしだれ桜が見頃を迎えています。

清云寺寺院里种植有约30棵垂枝樱花树。其中最引人注目的一棵高达15米，树龄据信已有600年，属于县级天然纪念物。
秩父市の山あいの寺、「清雲寺」の境内には大小およそ３０本のしだれ桜が植えられています。中でも、ひときわ大きく目を引く「エドヒガンザクラ」のしだれ桜は樹齢６００年と伝えられ、県の天然記念物に指定されています。桜は高さ１５メートル、幹の太さが３メートルほどもあり、大きく広がった枝に桜の花びらが咲いています。

清云寺介绍称，樱花树的花蕾大约5天前开始绽放，随着气温上升，现在已是满树花朵尽展颜的景致，迎来了最佳观赏期。
寺によりますと、５日ほど前につぼみが開き始めましたが、春の暖かさに誘われて、一気に花が咲き見頃を迎えているということです。

3月30日早上起，寺院也迎来了不少前来观赏樱花的当地居民和来访游客。一名来自埼玉县川越市的70 多岁的老伯说：“盛开的樱花顺着枝条倾斜而下，组成了一条欢腾的神龙。能拍摄到这一美景，我真是太高兴了。”
３０日も朝から地元の人や観光客が訪れていました。
川越市から来た７０代の男性は「竜のような姿の桜が写真に撮れて満足です。」と話していました。

埼玉县清云寺的垂枝樱花迎来了最佳观赏期　NHK🔗（中文）

埼玉 秩父 樹齢６００年の「しだれ桜」 見頃に NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

巴菲特的儿子已向乌克兰捐了13亿美金//ウォーレン・バフェットの息子、ウクライナに再び寄付

2024年，沃伦·巴菲特的儿子霍华德·巴菲特向乌克兰捐赠了8亿美元；2025年，他又捐赠了5亿美元；
2024年、ウォーレン・バフェットの息子であるハワード・バフェットはウクライナに8億ドルを寄付し、2025年にはさらに5億ドルを寄付した；

霍华德·巴菲特已经捐赠了至少14.5亿美元，成为乌克兰有史以来最大的私人捐助者。
ハワード・バフェットは少なくとも14億5,000万ドルを寄付しており、ウクライナへの個人献金者としては過去最大である。
沃伦·巴菲特的儿子又向乌克兰捐钱了  网易号🔗

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

缅甸7.7级大地震（Miǎndiàn 7.7 Jí dà dìzhèn）ミャンマー M7.7の大地震 144人死亡732人けが タイでも6人死亡

据美国地质调查局（USGS）消息，缅甸中部日本时间3月28日15时20分左右发生地震，震中位于曼德勒附近地区。
USGS＝アメリカの地質調査所によりますと、日本時間の28日午後3時20分ごろ、ミャンマー中部のマンダレー付近を震源とするマグニチュード7.7の大きな地震がありました。

震中深度约10公里，据推测为里氏7.7级。
震源の深さはおよそ10キロと推定されています。

地震仍在继续，10 多分钟后，附近又发生了 6.7 级地震。
この10分あまりあとにも近くでマグニチュード6.7の地震が発生するなど揺れが続いています。

11 月 28 日晚，缅甸强大军队的总司令敏昂莱在向全国发表的电视讲话中指出，到目前为止，地震已造成 144 人死亡，732 人受伤。
この大地震について、ミャンマーで実権を握る軍のトップ、ミン・アウン・フライン司令官は28日夜、国民向けにテレビで演説し、これまでに144人が死亡し、732人がけがをしたと明らかにしました。

在死亡的 144 人中，约 100 人的身份在首都内比都得到确认。
亡くなった144人のうち、およそ100人が首都ネピドーで確認されたとしています。

西北部的扎金县和其他地区也已确认有人员死亡，未来伤亡人数可能会进一步上升。
また、北西部ザガイン管区などでも死者が確認されていて、今後、死傷者の数はさらに増えるおそれがあるとしています。

ミャンマー M7.7の大地震 NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

久违的日中友好（Jiǔwéi de rì zhōng yǒuhǎo）中国 無錫 有数の桜の名所の公園で日中の交流イベント

中国江苏省无锡市的鼋头渚公园是中国国内一处有名的赏樱胜地，从37年前起，由日本志愿者组成的团体等就在这座公园内种植樱花树。3月26日，一场日中交流活动在该公园内举行。
中国東部の無錫で、日本人の有志でつくる団体などが37年前から桜の植樹を続け、中国有数の桜の名所となっている公園で、26日、日中の交流イベントが開かれました。

37年前，原日军士兵长谷川清巳在怀着祈祷日中友好的美好愿望下，开始在鼋头渚公园种植樱花树。之后，由日本志愿者组成的团体将其不断传承下去，目前，公园内已经种有约3万棵樱花树。
中国江蘇省の無錫にある※ゲン頭渚公園では、37年前に、旧日本軍の兵士だった長谷川清巳さんが、日中友好を願って桜の植樹を始め、その後、日本人の有志の団体が活動を受け継ぎ、今では、およそ3万本の桜が植えられています。

26日，一场日中交流活动在公园内举行，日本驻华大使金杉宪治也出席了活动。
26日は、北京に駐在する金杉憲治大使も出席して日中の交流イベントが開かれました。

其中，组织植树活动的团体的会长、长谷川清巳的女婿新发田丰在致辞问候中说：“我为无锡的樱花感到骄傲，今后我会继续守护它们，将父亲的心愿代代传承下去。”随后，参加人员给新栽下的樱花树的树根盖上了土，并在树枝上挂上了写有“日中友好”等祝愿的挂牌。

この中では、植樹を続ける団体の会長で長谷川さんの義理の息子にあたる新発田豊さんが、「無錫の桜を誇りに思い、父の願いを次世代につなげるよう見守っていきます」とあいさつしました。
このあと、参加者は新たに植えられた桜の根元に土をかぶせ、「日中友好」などと書かれたプレートを枝にかけました。

随着近日以来天气不断转暖，公园里的樱花已经几近盛开。一位从上海前来赏樱的50多岁的女士说：“希望中日的友好关系能够像樱花一样绚烂绽放、常开长盛。”
公園の桜は、ここ数日の陽気でほぼ満開となっていて、上海から訪れた50代の女性は、「この鮮やかな桜のように、中国と日本の友好関係がますますよくなり、長く続いていくことを願っています」と話していました。

日中友好交流活动在无锡市赏樱胜地举办NHK🔗（中文）
中国 無錫 有数の桜の名所の公園で日中の交流イベント NHK🔗

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

“熊本熊”庆生15周年//デビューから１５周年 「くまモン」の誕生祭を熊本市で開催

“熊本熊”诞生15周年庆祝活动在熊本举行
デビューから15周年 「くまモン」の誕生祭を熊本市で開催

熊本县地方吉祥物“熊本熊”诞生15周年庆祝活动在当地举行。
デビューから１５周年を迎えた熊本県の人気キャラクター「くまモン」の誕生祭が、熊本市で開かれ、午前中のステージでは、キレのあるダンスを披露して会場を盛り上げました。

“熊本熊”作为熊本县的地方吉祥物于2010年3月12日诞生，在宣传熊本魅力方面发挥着巨大作用。现在，“熊本熊”还担任县政府营业部部长和幸福部部长。
くまモンは、熊本の魅力を発信するキャラクターとして、九州新幹線が開業する１年前、２０１０年の３月１２日にデビューし、今は県の営業部長兼しあわせ部長として活躍しています。 

“熊本熊”诞生15周年庆祝活动在熊本举行NHK🔗（中文）

デビューから１５周年 「くまモン」の誕生祭を熊本市で開催 NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日中韩外长会议同意为举行三国首脑会议加快协调//日中韓外相会議 日本での首脳会議開催に向け調整加速で一致

日中韩三国外长会议于3月22日上午在位于东京都港区的日本外务省的饭仓公馆举行，日本外务大臣岩屋毅、中国外交部长王毅、韩国外交部长官赵兑烈出席了会议。
会議は、22日午前中、東京・港区にある外務省の飯倉公館で開かれ、岩屋外務大臣と、中国の王毅外相、韓国のチョ・テヨル（趙兌烈）外相が出席しました。

岩屋在会上表示：“日中韩三国作为邻国，有时也会面临棘手的问题。但即使在这样的情况下，开展坦诚的对话，同时推进面向未来的交流与合作，符合三国的共同利益，对本地区及国际社会的和平与繁荣也极为重要”。
岩屋大臣は「3か国は隣国として難しい問題に直面することもあるが、率直な対話を行うとともに、未来志向の交流と協力を推進することは、3か国共通の利益で、地域、国際社会の平和と繁栄にとっても極めて重要だ」と述べました。

三国外长在会议上一致决定，以面向未来的姿态促进人文交流和相互理解，强化经济和防灾合作，并在应对少子老龄化等共同课题方面推进合作。
そして、未来志向で、人的交流を通じた相互理解を促進し、経済や防災協力を強化していくのに加え、少子高齢化といった共通の課題での協力を推進していくことで一致しました。

此外，岩屋还对北朝鲜的核武器和导弹研发，以及其与俄罗斯之间军事合作的进展表示了担忧，并指出为了实现基于联合国安理会决议的无核化等，三国加强紧密沟通具有重要意义。
また、岩屋大臣は、北朝鮮による核・ミサイル開発やロシアとの軍事協力の進展に懸念を表明し、国連安保理決議に沿った非核化などに向け、3か国で緊密に意思疎通する重要性を呼びかけました。

岩屋还呼吁中韩两国为立即解决北朝鲜引起的绑架问题提供合作。
さらに、北朝鮮による拉致問題の即時解決への協力も求めました。

另外，岩屋就乌克兰局势表示，无论在世界的任何地方都不能允许凭借威力单方面地改变现状，并强调了指出这一点的必要性。
そして、ウクライナ情勢に関し、岩屋大臣は、世界のどこであっても力による一方的な現状変更の試みを認めない立場を訴えていく必要性を強調しました。

在此基础上，日中韩三国外长还达成共识，决定加快协调进程，以便能尽快在日本举行三国首脑会议。
その上で会議では、3か国の首脳会議を、なるべく早い時期に日本で開催できるよう、調整を加速させることで一致しました。
日中韩外长会议同意为举行三国首脑会议加快协调　NHK🔗（中文）

日中韓外相会議 日本での首脳会議開催に向け調整加速で一致 NHK 🔗

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

IOC奥林匹克新主席//IOC新会長にコベントリー氏 女性で初

新一届国际奥林匹克委员会（IOC）主席选举3月20日在希腊举行，来自非洲津巴布韦的柯丝蒂·考文垂当选。考文垂成为首位女性奥委会主席，首次参选的日本人、国际体操联合会主席渡边守成未能当选。
IOC＝国際オリンピック委員会の新しい会長を決める選挙が20日、ギリシャで行われ、アフリカのジンバブエ出身のカースティ・コベントリー氏が選出されました。コベントリー氏は女性では初めての会長となり、日本人として初めて立候補していた国際体操連盟会長の渡辺守成氏は選出されませんでした。

此次共有7名候选人参选，约100名国际奥委会委员以无记名的电子方式进行投票。结果考文垂在第一轮投票中就获得了过半数选票，并被宣布成为第十任奥委会主席。
立候補したのはコベントリー氏や国際体操連盟会長の渡辺氏など7人で、投票は日本時間の20日、午後11時40分ごろから始まりました。およそ100人のIOC委員による無記名の電子投票が行われた結果、コベントリー氏が1回目の投票で過半数の票を獲得し、第10代の会長として発表されました。

国际奥委会迄今为止先后共有9人担任主席，都是来自欧洲或美国的男性，41岁的考文垂将成为首位来自非洲，同时也是首位女性奥委会主席。考文垂将于今年6月走马上任，任期为八年。
IOC会長はこれまで9人が務め、全員が欧米出身の男性でしたが、41歳のコベントリー氏はアフリカ出身として、また、女性としても初めてIOCのトップに就任することになりました。コベントリー氏は、ことし6月に会長に就任する予定で、任期は8年です。

与此同时，来自日本的候选人渡边守成未能实现首次从亚洲问鼎奥委会主席的目标。
一方、日本人として初めて立候補し、アジア出身として初めての会長就任を目指した渡辺氏は選出されませんでした。

考文垂当选后面带微笑地说：“我谨向大家表示衷心的感谢。我将以国际奥委会的价值观为核心，满怀自豪地领导这个组织向前迈进。” 
コベントリーは笑顔で選出され、「皆さんに心から感謝します。 私は、IOCの価値観を核とし、誇りを持ってこの組織を前進させます。」 
来自津巴布韦的考文垂成为首位女性奥委会主席NHK🔗（中文）
IOC新会長にコベントリー氏 女性で初 　NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

美国两名宇航员终于返回地球//NASA 宇宙船不具合で帰還できなかった宇宙飛行士2人が地球帰還

美国国家航空航天局（NASA）的两名宇航员乘坐波音公司研制的飞船抵达国际空间站后未能返回，美国总统特朗普多次指出他们 “被拜登政府遗弃在太空”，这两名宇航员于18日返回地球。 
ボーイングが開発中の宇宙船で国際宇宙ステーションに到着したあと、帰還できなくなり、アメリカのトランプ大統領が「宇宙でバイデン政権によって見捨てられた」などと繰り返し指摘していた、NASA＝アメリカ航空宇宙局の宇宙飛行士2人が18日、地球に帰還しました。

这俩宇航员于 2024 年 6 月乘坐波音公司研制的 “星际客机 ”飞船抵达国际空间站，最初计划在大约一周后返回地球。
2人は2024年6月、ボーイングが開発中の宇宙船「スターライナー」で国際宇宙ステーションに到着し、当初、1週間程度で地球に帰還する予定でした。

然而，当飞船出现故障，他们无法返回时，美国宇航局决定任命他们为空间站的正式乘员，并用另一艘飞船将他们送回。
しかし、宇宙船に不具合が発生し、帰還できなくなったため、NASAは2人を宇宙ステーションの正式なクルーに任命したうえで、別の宇宙船で帰還させることを決めていました。

特朗普总统经常提到这一点，作为他对前任政府批评的一部分。今年 1 月，他在社交网站上写道，他要求马斯克和 SpaceX 公司 “带回 ”这两名勇敢的宇航员，他们实际上被拜登政府遗弃在太空中。

これについてトランプ大統領は、ことし1月、「バイデン政権によって事実上、宇宙で見捨てられた2人の勇敢な宇宙飛行士を『連れ戻す』よう、マスク氏とスペースXに依頼した」などとSNSに書き込むなど、前の政権への批判の一環としてたびたび言及してきました。

NASA 宇宙船不具合で帰還できなかった宇宙飛行士2人が地球帰還NHK🔗

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

特朗普总统和普京总统通了电话，但袭击仍在继续//トランプ大統領とプーチン大統領が電話で話した 攻撃は続く

18 日，美国总统特朗普与俄罗斯总统普京通了电话。

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが18日にち、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうと電話でんわで話はなしをしました。

通话后，俄罗斯政府同意停止对乌克兰能源相关工厂的袭击。 总统宣布，他已立即通知军方。

電話でんわが終おわった後あと、ロシアの政府せいふは、ウクライナのエネルギーに関係かんけいする工場こうじょうなどへの攻撃こうげきを止とめることに賛成さんせいした。大統領だいとうりょうがすぐに軍ぐんに伝つたえた、と発表はっぴょうしました。

特朗普总统的政党曾提议在 30 天内停止俄罗斯和乌克兰之间的所有战争，不仅是与能源相关的工厂工程。 然而，普京总统表示这是不可能的。

トランプ大統領だいとうりょうは、エネルギーに関係かんけいする工場こうじょうだけではなくて、ロシアとウクライナの戦たたかい全部ぜんぶを30日にちの間あいだ止とめる案あんを出だしていました。しかし、プーチン大統領だいとうりょうは、それはできないと言いいました。

乌克兰总统泽连斯基说，普京没有停止进攻，他在一个社交网站上写道：“甚至现在他们还在破坏每个人的生计”。

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは、プーチン大統領だいとうりょうは攻撃こうげきをやめていないと言いっています。SNSに「今いまもみんなの生活せいかつを壊こわしている」と書かきました。

トランプ大統領とプーチン大統領が電話で話した　攻撃は続くNHK🔗

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本制定新计划吸引6000万外国游客//2030年に訪日外国人旅行者6000万人へ 首相 計画取りまとめ指示

在访日外国游客人数创下历史新高的情况下，日本首相石破茂已指示相关阁僚制定新的计划，以实现在2030年将外国游客人数增至6000万人的目标。
日本を訪れる外国人旅行者が過去最多を更新する中、石破総理大臣は、2030年に外国人旅行者の数を6000万人に増やす目標の達成に向けて新たな計画を取りまとめるよう関係閣僚に指示しました。

石破3月18日与国土交通大臣中野洋昌等人出席了在首相官邸召开的相关阁僚会议。
総理大臣官邸で開かれた関係閣僚会議には、石破総理大臣や中野国土交通大臣などが出席しました。

石破在会上表示：“观光旅游业是地方的支柱产业，也是能让年轻人和女性大显身手的‘地方创生2.0’计划的王牌。希望官民团结一致，大力推进观光战略。”石破指示相关阁僚在4月将启动的新财年的年底之前制定新的计划，以实现在2030年将访日外国游客增至6000万人、消费额增至15万亿日元的目标。
この中で、石破総理大臣は「観光は地方の根幹的な産業であり、若者も女性も活躍できる『地方創生2.0』の切り札だ。官民一丸となり観光戦略を強力に進めてほしい」と述べ、2030年に日本を訪れる外国人旅行者の数を6000万人に、消費額を15兆円に増やす目標の達成に向けて、来年度末までに新たな計画を取りまとめるよう指示しました。

去年1年的外国游客人数创下了3686万余人的新高，超过了新冠疫情之前的水平，但七成游客的住宿地点集中在三大都市圈，即东京圈、大阪圈、名古屋圈，因此也有意见指出，在进一步扩大接待外国游客方面也存在着一些需要解决的课题。
去年1年間の外国人旅行者は3686万人余りとコロナ禍前を上回って過去最多を更新しましたが、宿泊先の7割が三大都市圏に集中するなどさらなる受け入れについては課題も指摘されています。

为此，在制定新计划时，预计将讨论和研究相关问题，其中包括提升地方旅游的魅力，改善包括机场和二次交通在内的接待环境，以及预防过度旅游等措施。
このため、計画の策定にあたっては、地方観光の魅力向上や空港や2次交通も含めた受け入れ環境の整備、オーバーツーリズムの未然防止の対策などについて検討が行われる見通しです。

日本制定新计划吸引6000万外国游客NHK🔗（中文）

2030年に訪日外国人旅行者6000万人NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

和服美女大聚会（Héfú měinǚ dà jùhuì）着物美女が大集合！

“和服美女齐聚一堂！” 网友为军嫂团展示的'25人和服盛装'喝彩！ 她们是如此迷人，如此华丽，如此绚烂，如此花团锦簇"。
「着物美女が大集合！」ド軍奥さま軍団が公開した“総勢25名の本格和装姿”にネット喝采！「艶やか」「華 華 華 華がいっぱい」

3 月 18 日和 19 日，洛杉矶道奇队将与芝加哥小熊队进行 MLB 系列赛揭幕战。 由球员和工作人员的妻子、女友和伴侣组成的 “道奇太太团 ”更新了他们的官方 Instagram 页面。 道奇妻子团的 25 名成员都身着 “正宗和服”，吸引了众多关注。
３月18日・19日、シカゴ・カブスとのMLB開幕シリーズに臨むロサンゼルス・ドジャース。その選手やスタッフの妻、恋人、パートナーで構成される『Dodger Wives』が公式インスタグラムを更新した。総勢25名のメンバー全員の“本格和装姿”を公開して話題を呼んでいる。

自上周四抵达日本后，妻子们与球员及其家人一起在东京享受了观光和美食。 她们在酒店休息室狂欢，欣赏东京夜景，或在东京塔下的著名日本餐厅大快朵颐。 
先週木曜日の日本到着以降、選手や家族とともに東京の観光＆グルメを堪能してきた奥さまたち。団体行動も少なくなく、ホテルのラウンジで東京の夜景を望みながらのパーティを開けば、東京タワー下の有名和食店で舌鼓を打つ様子などを同アカウントが投稿していた。

这次是 “和服和茶道礼仪”，“体验美丽的日本文化真的很特别”，并对体验和服着装和茶道的餐厅表示感谢。
そして今回は「着物と茶道の作法！ 美しい日本文化を経験するのは本当に特別です」と綴り、着付けや茶道体験した店への感謝を述べた。

着物美女が大集合！Yahoo JP 🔗

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

漆艺技术作品展//輪島漆芸技術研修所 研修生の作品展

在石川县轮岛市县立轮岛漆艺技术研修所学习漆器技术的研修生和毕业生创作的38件作品正在石川县金泽市的“椎木（Shiinoki）迎宾馆”展出。
輪島市にある県立輪島漆芸技術研修所で学んでいる研修生が能登半島地震の被害を乗り越えて仕上げた作品の展示会が金沢市で開かれています。金沢市の「しいのき迎賓館」で開かれている作品展には、漆芸の技術を学んでいる研修生や卒業生の作品３８点が展示されています。

其中，木村正风制作的“端反椀”是一只朱红色的漆碗，碗口向外翻折，曲线优美。
このうち木村正風さんの「端反椀」は朱色に塗られたおわんで、ふちの部分が外側に向かって反り返るような美しい曲線が特徴です。

胡蓉的作品“沈金秀衡椀‘柘榴纹’”采用轮岛涂的“沈金”技法，在黑色漆碗的表面绘制了精美的石榴图案。
また胡蓉さんの「沈金秀衡椀『柘榴紋』」は黒いおわんの表面に輪島塗で使われる「沈金」の技法で細やかなざくろの模様が施されています。

县立轮岛漆艺技术研修所因在去年的能登半岛地震和暴雨中受灾而不得不停课，研修生们也被迫暂停制作，去年10月复课后才得以完成作品。
県立輪島漆芸技術研修所は去年の能登半島地震や豪雨で被災し休講となったため、研修生は制作の中断を余儀なくされ、去年１０月に授業が再開した後で作品を仕上げたということです。

轮岛漆艺技术研修所研修生作品展在金泽举办 NHK🔗（文化）

輪島漆芸技術研修所 研修生の作品展 NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

小朋友喜摘“飞天南瓜”//園児が「空飛ぶかぼちゃ」を収穫 平内町

您听说过南瓜“悬空栽培法”吗？这是一种让南瓜藤缠绕在大棚骨架上，把南瓜吊起来的种植方法。一群孩子们在青森县开心地收获了悬空栽培的南瓜。
青森県平内町で育てられている、農業用ハウスの骨組みからぶら下がるようにして実をつけるカボチャ「空飛ぶかぼちゃ」を地元の幼稚園児が収穫しました。

青森县平口町的种植者大水大喜先生采用 “空中栽培 ”法种植南瓜已有约 15 年的历史，他在通风和日照良好的环境中种植南瓜，让藤蔓在农业温室的框架上生长，使果实悬挂下来。
青森県平内町の生産者、大水大喜さんはカボチャを風通しや日当たりがよい環境で育てようとツルを農業用ハウスの骨組みにはわせて実がぶら下がるように育てる「空中栽培」という手法に１５年ほど前から取り組んでいます。 

28 日，14 名当地幼儿园的孩子和他们的家长参加了活动。
大水さんはこのカボチャを「空飛ぶかぼちゃ」と呼んで毎年、地元の子どもたちを招いた収穫体験会を開いていて２８日は、地元の幼稚園児や保護者１４人が参加しました。

当孩子们从 10 个不同颜色的南瓜中找到自己最喜欢的南瓜时，就会要求父母抱起来收获。

子どもたちは色とりどりの１０種類のカボチャの中からお気に入りのものを見つけると保護者に抱き上げてもらうなどして収穫していました。

他们各自将收获的南瓜带回家。

収穫したカボチャはそれぞれ持ち帰ったということです。

一个六岁的男孩说："收获南瓜很有趣。 我不喜欢吃蔬菜，但我喜欢南瓜，所以我想把南瓜做成天妇罗吃。

６歳の男の子は「収穫できて楽しかった。野菜は嫌いだけどカボチャは好きなので天ぷらにして食べたい」と話していました。

小朋友喜摘“飞天南瓜” NHK🔗（中文）

園児が「空飛ぶかぼちゃ」を収穫 平内町 NHK🔗

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本今年樱花开花日期//ことしのサクラの開花予想 平年よりも早い地域も

樱花季来了，今年以北日本为主的地区的樱花开花日期预计将早于往年。
ことしのサクラの開花は、北日本を中心に平年よりも早くなる見込みです。

日本气象协会3月12日发布的染井吉野樱开花日期预报显示，爱媛县宇和岛市预计16日开花，将成为樱花最早绽放的地区。
日本気象協会が12日発表したソメイヨシノの開花予想によりますと、今月は、愛媛県宇和島市が16日と最も早くなっています。

预计其他地区染井吉野樱开花日期分别为：东京都中心城区22日，鹿儿岛市和高知市23日，福冈市24日，名古屋市25日，广岛市和大阪市27日，仙台市4月2日，札幌市4月25日。
このほか、
▽東京の都心が22日、
▽鹿児島市や高知市が23日、
▽福岡市が24日、
▽名古屋市が25日、
▽広島市や大阪市が27日と予想されています。
来月は、
▽仙台市が2日、
▽札幌市が25日などと予想されています。

大阪市和福冈市等西日本地区的樱花开花日期预计与往年大致相同，而东京都中心城区等东日本和北日本地区的染井吉野樱开花日期预计将与往年持平或早于往年。
大阪市や福岡市などの西日本は、おおむね平年並みとなる一方、東京の都心などの東日本と北日本は、平年並みか早いと予想されています。
日本今年樱花开花日期 NHK🔗（中文）

ことしのサクラの開花予想 平年よりも早い地域もNHK🔗

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。