疫情下全球十大富豪资产翻倍（Shí dà fùháo zīchǎn fān bèi）世界富豪トップ10人、パンデミック中に資産が倍増

 一个国际性非政府组织发布的报告显示，新冠疫情扩散后，美国大型IT企业的经营者等全球十大富豪的资产增加了一倍有余。鉴于新冠疫情导致贫富差距逐步扩大，该组织恳请各国政府，通过向富裕阶层增税等措施缩小贫富差距。
新型コロナウイルスの感染拡大後、アメリカの大手IT企業の経営者など世界の富豪10人の資産が2倍以上に増えたとする報告書を国際的なNGOが公表し、コロナ禍で格差が課題となる中、富裕層への増税など格差の是正に向けた取り組みを各国政府に求めています。

在今年的达沃斯会议举行前，世界经济论坛视频会议1月17日起在线上举行。致力于消灭贫困的国际性非政府组织乐施会（Oxfam）值此之际公布了上述报告。
報告書は、貧困の撲滅に取り組んでいる国際的なNGO、オックスファムが「ダボス会議」に先立って今月17日から開かれているオンラインの会合に合わせて、公表しました。

报告指出，新冠疫情扩散后的2年间，全球十大富豪的资产翻了一倍有余，从约80万亿日元增加至约170万亿日元。
報告書では、コロナの感染が拡大してからの2年間で、世界の富豪10人の資産が日本円にしておよそ80兆円からおよそ170兆円へと2倍以上に増えたと指摘しました。

这十位富豪包括：美国电动汽车厂商特斯拉公司首席执行官埃隆・马斯克、亚马逊公司创始人杰夫・贝索斯、美国社交媒体巨头Meta公司的马克・扎克伯格等，美国大型IT企业的经营者占据大多数。
10人は、アメリカの電気自動車メーカー、テスラのイーロン・マスクCEOや、アマゾンの創業者のジェフ・ベゾス氏、メタのマーク・ザッカーバーグCEOなどで、アメリカのIT大手の経営者が多数を占めています。

另一方面，报告指出，99%的世界人口陷入收入减少的困境，并将这样的贫富差距称为经济暴力。报告还显示，因无法接受必要的医疗、面临饥饿问题等，每天至少有2万1000人失去生命。
一方で、報告書は世界人口の99％に当たる人の収入が減少したとして、こうした格差を経済的な暴力と呼んだうえで、必要な医療を受けられなかったり飢餓に直面したりして毎日少なくとも2万1000人が命を落としているとしています。

✳️埃隆・马斯克（Āi lóng・mǎ sīkè）イーロン・マスク
✳️杰夫・贝索斯（Jié fū・bèi suǒ sī）ジェフ・ベゾス
✳️马克・扎克伯格（Mǎkè・zhā kè bó gé）マーク・ザッカーバーグ

疫情下全球十大富豪资产翻倍🔗（中文）
世界富豪トップ10人動画🔗（日本語）
BBC関連報道🔗（日本語）

⛩謹賀新年🎍

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。