歌舞伎杂志停办（Gēwǔ jì zázhì tíngbàn）「演劇界」休刊

日本最后一部歌舞伎杂志将停办
日本最後の歌舞伎雑誌が休刊へ

《演剧界》创刊至今已经110多年，受销量下滑等因素影响，今年3月将停刊。

110年以上の歴史がある歌舞伎専門誌「演劇界」が、売り上げ部数の低下などを理由に、ことし3月の発売号を最後に、休刊することになりました。

在出版行业数字化浪潮的冲击下，《演剧界》的发行量不断下滑。不仅如此，新冠疫情爆发后，大量歌舞伎演出被迫取消，为此素材不足，难以成刊。结合其他因素考虑，出版方小学馆决定在今年3月完成最后一期发行后，停办该杂志。
出版界のデジタル化が進んで、売り上げ部数が減少傾向にあったほか、新型コロナウイルスの影響で歌舞伎の公演休止が相次いだことで、誌面作りが困難になったことなどから、ことし3月に発売される4月号を最後に、休刊することを決めたということです。

小学馆表示：“为传承了一百多年的历史和传统画上休止符，实在是痛心之举。杂志停办定会给诸多支持《演剧界》的朋友造成困扰和担忧，我们对此表示诚挚的道歉。”
小学館は「百年以上の歴史と伝統に終止符を打つこととなりましたことは、誠に断腸の思いではございます。『演劇界』にご支援賜りました皆様には、多大なご迷惑とご心配をおかけしますことをお詫び申し上げます」などとコメントしています。

日本最后一部歌舞伎杂志将停办🔗（中文）

110年「演劇界」雑誌休刊🔗（日本語）

演劇界＊歌舞伎専門誌

（amazon.co.jpで購入出来ます）

⛩謹賀新年🎍

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。