自求多福（zì qiú duō fú）自ら多福を求め

日本长崎谏早神社设巨幅“阿多福面”木板画迎节分，祈求生意兴隆
長崎 諫早神社節分を前に“巨大なお多福の面” 商売繁盛願います。 

每年的这个时节，为了迎接传统节日“节分”，谏早市当地商业街的商户都会筹资制作一幅巨大的“阿多福面”木板画，固定在谏早神社的“鸟居”上，以此祈愿当地发展风调雨顺，商家经营生意兴隆。
諫早神社では毎年、節分に合わせて地元の商店街が地域活性化と商売繁盛を願って巨大なお多福の面を鳥居に設置しています。

今年的“阿多福面”木板画长宽皆为5.6米，1月27日有关人员用铁丝等将其固定在了谏早神社的鸟居上。
昨日（27日）は、縦横5.6メートルの木の板に描かれたお多福の面を針金などを使って神社の鳥居に取り付けました。

木板画中，“阿多福面”张大的笑口已被镂空，神社参拜者可以穿行而过。谏早神社宫司宫本健一表示：据说，参拜者从‘阿多福面’张大的笑口中穿过可以好运多福，如果是生意人，就能够财运亨通。
設置が終わると参拝者は、鳥居と一体化したお多福面の大きな口の中をくぐってから神社を訪れることになります。 諫早神社の宮本健一宮司は「参拝者がお多福の口の中をくぐることで開運招福や商売繁盛の御利益があるとされています」。

“阿多福面”木板画迎节分🔗（中文）

“巨大なお多福の面” 商売繁盛願い 、動画🔗（日本語）

節分の前に日本最大級「お多福面」登場

🎈新年特別コース募集中🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。