日本政府补贴（Rìběn zhèngfǔ bǔtiē）日本政府の支援金

日本经产省开始受理中小企业等的补贴申请
経済産業省は、中小企業等からの補助金の申請を開始しました。

受新冠疫情扩散的影响，一些中小企业等的营业额大幅减少。为了对其进行援助，日本经济产业省从1月31日开始网上受理中小企业等的补贴申请。补贴金额最高为250万日元。
新型コロナウイルスの感染拡大で売り上げが大きく減った中小企業などに最大で250万円を支給する国の給付金について、経済産業省は31日から申請の受け付けを始めます。事業規模に応じて、最大で250万円を支給する給付金制度を新たに設けました。

从2021年11月至2022年3月的期间内，任意一个月的营业额与以前同期相比减少30%及以上、50%及以上的所有行业的业主均可获得补贴。这与之前的可持续发展补贴以及支付给餐饮店供货商等的补贴相比，申请条件有所缓和。
去年11月からことし3月までのいずれかの月の売り上げが前年の同じ月などと比べて、
▽30％以上減少した事業者と
▽50％以上減少した事業者に業種を問わず支給されます。
これまでの持続化給付金や飲食店の取引先などに支払う支援金にはなかった要件の緩和です。

其中，如营业额减少50%及以上，年销售额不超过1亿日元的业主最多可获得100万日元；年销售额为1亿日元以上5亿日元及以下的业主最多可获得150万日元；年销售额为5亿日元以上的业主最多可获得250万日元的补贴。
このうち50％以上減少した場合には、
年間の売り上げが
▽1億円以下の事業者には最大100万円、
▽1億円を超え5億円以下の事業者には最大150万円、
▽5億円を超える事業者には最大250万円が支給されます。

另外，包括自由业者在内的个人业主也属于补贴对象。
また、フリーランスを含む個人事業主も支給の対象になります。

日本经产省开始受理中小企业等的补贴申请🔗（中文）

事業復活支援金　動画🔗（日本語）

日本中小企業等の補助金の申請を開始

🎈新年特別コース募集中🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。