日产收购电动车版FI参赛车队（Rìchǎn shōugòu diàndòng chē bǎn FI cānsài chēduì）日産 “電気自動車のF1” フォーミュラE参戦のチーム買収へ

日产汽车宣布收购法国车队“e.dams”。“e.dams”是被称为电动汽车版FI的世界电动方程式锦标赛（Formula E）的参赛车队。
日産自動車は、EV＝電気自動車のF1と呼ばれる国際的なレース、フォーミュラEに参戦しているチームを買収することになりました。

这是为了提高汽车运动领域的电动化技术能力，在市售的EV开发中发挥作用。
モータースポーツの分野で電動化の技術力を高め、市販のEV開発に生かすねらいです。

日产2018年作为首家日本汽车制造商参加了世界电动方程式锦标赛，自那时起，便与该车队签订了合作协议。
日産は、2018年に日本の自動車メーカーとして初めてフォーミュラEに参戦して以降、このチームとパートナー契約を結んでいます。

通过此次收购，日产和该车队除比赛以外，还将在汽车开发等领域加强合作。
今回の買収で、レースだけでなく車の開発などでも日産とチームの連携を強化するとしています。

电动汽车因未搭载发动机，具有加速平稳安静的优点。然而，在驾驶体验、可操作性等方面，电动汽车很难像燃油汽车那样体现出不同车型的差异。
エンジンを搭載していないEVは、静かでスムーズな加速が売りだと言われる一方、ガソリンエンジンの車と比較して乗り心地や操作性などで違いを出すのが難しいとされています。

日产希望通过在赛车运动领域进一步提升技术水平，增强自身在商业电动车开发领域的差异化竞争优势。
日産は、モータースポーツの分野で技術力をさらに磨き、市販のEVの開発に生かすことで他社の車との差別化を図っていくねらいです。

日产收购电动车版FI参赛车队 NHK🔗(中国語)

日産 “電気自動車のF1” フォーミュラE参戦のチーム買収へ NHK🔗（日本語）

　　　　　　　　日产收购电动车版FI参赛车队
日産 “電気自動車のF1” フォーミュラE参戦のチーム買収へ

🎈春の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。