上海疫情影响到日本产业（Shànghǎi yìqíng yǐngxiǎng dào rìběn chǎnyè）上海コロナ、日本産業にも影響

在新冠病毒疫情难以控制的中国上海,  继续实施的严格禁止外出措施,  也导致在日本的汽车生产暂停等，影响正在不断扩大。
新型コロナの感染拡大に歯止めがかからない上海では厳しい外出制限が続いていて、日本で自動車の生産が一時、停止するなど影響が広がっています。

造成这一局面的主要原因之一是物流的混乱。据在当地开展业务的日系物流公司透露，在集装箱吞吐量名列全球第一，并成为对日出口基地的上海港，运送货物的司机人手处于短缺状态。
この要因の一つになっているのが物流の混乱です。現地で事業を行う日系の物流会社によりますと、コンテナの取り扱い量が世界最大で日本への輸出の拠点にもなっている上海港に貨物を届ける運転手が不足しているということです。

人手短缺的原因是由于防疫措施，许多司机在自家隔离，此外，即便能上班也要出示阴性证明等，必须得到有关当局的许可。
これは感染対策によって運転手の多くが自宅で隔離となっているうえ、勤務できたとしても陰性証明などを提出し当局の許可を得なければならないためです。

另外，据悉在零部件厂商云集的江苏省等上海周边地区，由于防疫措施，一些地点不允许曾途径上海的司机和车辆进入，因此正持续着难以收取零部件的状况。
また、部品メーカーが集積する江蘇省など周辺の地域では、感染対策のため上海を通行したことがある運転手や車の立ち入りが許可されないところがあり、部品を受け取りに行くのが難しい状況だということです。

上海疫情影响到日本产业NHK🔗(中国語)

感染対策によって運転手の多くが自宅で隔離NHK動画🔗（日本語）

🎈春の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。