日本今年米的收成怎么样？（Rìběn jīnnián mǐ de shōuchéng zěnme yàng?）ことしのコメの作柄 43都道府県で「平年並み」以上

日本农林水产省（MAFF）预测，今年包括北海道和东北地区在内的 12 个都道府县的稻米收成将为 “良好 ”或 “略好”，包括新泻在内的 31 个都道府县的收成将为 “正常”。
農林水産省はことしのコメの作柄について、北海道や東北地方などの12の道府県が「良」や「やや良」、新潟など31の都府県が「平年並み」になるとする見通しを示しました。

超市里的大米一直供不应求，但农林水产省预计，如果作物继续生长良好，短缺现象将逐渐消失。
スーパーなどではコメが品薄となっていますが、農林水産省はこのまま生育が順調に推移すれば徐々に品薄も解消される見込みだとしています。

8 月 15 日，农林水产省公布了今年各都道府县的大米收成，前提是天气条件保持正常。
農林水産省は8月15日の時点で、その後も気象が平年並に推移した場合の都道府県ごとのことしのコメの作柄を発表しました。

报告显示，青森县的稻米收成预计为 “良好”，北海道和秋田县等 11 个都道府县的收成预计为 “略好”，新泻县等 31 个都道府县的收成预计为 “正常”，也就是说，46 个都道府县中有 43 个都道府县的收成预计高于正常水平。
それによりますと青森が「良」、北海道や秋田など11の道府県が「やや良」、新潟など31の都府県が「平年並み」となり、対象となる46の都道府県のうち43で平年並み以上の見通しとなりました。

ことしのコメの作柄 43都道府県で「平年並み」以上　NHK🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

大谷翔平和爱犬的开球仪式（Dàgǔ xiáng pínghé ài quǎn de kāi qiú yíshì）ドジャース 大谷とデコピン首振り人形配布 デコピンと始球式も

美国职棒大联盟道奇队在28日与金莺队的主场比赛中，将大谷翔平选手抱着爱犬的摇头摆尾人偶，发给先到的4万名观众，到场的球迷在开场前就排成了数百米的长龙。
大リーグ、ドジャースは28日、本拠地でのオリオールズ戦で大谷翔平選手が愛犬のデコピンを抱きかかえた姿の首振り人形を先着4万人で観客に配布し、詰めかけたファンが開場前から数百メートルにわたる長蛇の列を作りました。

这是本赛季第二次发放大谷翔平的摇摆玩偶，这次的图案是他身穿白色队服，怀里抱着他的爱犬 Dekopin。
大谷選手の首振り人形が配られたのは今シーズン2回目で、今回は、白いユニフォーム姿の大谷選手が、愛犬のデコピンを抱きかかえている姿がデザインされました。

开球仪式上，大谷选手抱着爱犬登场
始球式では、大谷選手がデコピンを抱えて登場しました。

大谷爱犬身穿印有英文名“DECOY”的17号球衣走上投手踏板，在大谷选手发出信号后，叼着球跑到担任接球手的大谷选手手中。
デコピンは、英語名の「DECOY」の名前が入った背番号17のユニフォームを着てマウンドに上がり、大谷選手が合図すると、ボールをくわえてキャッチャー役の大谷選手まで走って届けました。

看到它可爱的样子，大谷选手也满脸笑容地迎接它，粉丝们报以热烈的欢呼声和掌声。
その愛くるしい姿に、大谷選手も満面の笑みで迎え、ファンからは大きな歓声と拍手が送られました。

ドジャース 大谷とデコピン首振り人形配布 デコピンと始球式もNHK🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

“吉田火祭”宣告富士山夏季登山季结束（“Jítián huǒjì” xuāngào fùshìshān de xiàjì dēngshān jì jiéshù）「吉田の火祭り」にぎわう 富士山の夏山シーズン終わり告げる

 8月26日，名为“吉田火祭”的传统活动在富士山山麓的山梨县富士吉田市举行。这一活动也宣告富士山的夏季登山季结束。
富士山の夏山シーズンに終わりを告げる伝統行事「吉田の火祭り」が２６日、ふもとの富士吉田市で行われ、大勢の人でにぎわいました。

“吉田火祭”在富士吉田市的北口本宫富士浅间神社等处传承了400多年。
「吉田の火祭り」は、富士吉田市の北口本宮冨士浅間神社などに４００年以上前から伝わる伝統行事です。

26日，神社的祭祀仪式拉开了活动的序幕。之后，由当地居民组成的游行队伍一边抬着富士山形状的神轿，一边高声呼喊着号子向市内名为“御旅所”的地点行进。御旅所据说是神灵临时休憩的场所。
２６日は神社での神事が行われたあと、はっぴをまとった地元の人たちが富士山の形をしたみこしなどを担ぎ、威勢の良いかけ声をあげながら、市内にある「御旅所」と呼ばれる場所へ向かいました

抬着神轿的游行队伍抵达御旅所之后，人们依次点燃了100多个高约3米的火把。火把照亮了夜空，也让整个街市笼罩在一片奇幻的氛围之中。
そして、みこしが到着すると、高さ３メートルほどのたいまつ、１００本以上に次々と火がつけられました。夜が深まっていく中で燃えさかる炎が町並みを照らし、あたりは幻想的な雰囲気に包まれていました。

“吉田火祭”宣告富士山的夏季登山季结束NHK🔗（中文）

「吉田の火祭り」にぎわう 富士山の夏山シーズン終わり告げるNHK🔗🎥

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

祈愿五谷丰登的拔河比赛（Qí yuàn wǔgǔ fēngdēng de báhé bǐsài）沖縄の伝統の大綱引きを行う

旨在祈愿五谷丰登的冲绳县名护市边野古地区传统的拔河活动8月25日晚举行。当地居民、附近驻日美军施瓦布营的美军士兵等参加了活动。受新冠疫情影响，这是当地近6年首次举行这一传统活动。
五穀豊じょうなどを願う名護市辺野古の伝統の大綱引きが、２５日夜、６年ぶりに行われ、地元の住民が懸命に綱を引き合うなどして会場を盛り上げました。
２５日夜、多目的運動場で行われた大綱引きには、地元の住民や隣接するアメリカ軍キャンプシュワブの兵士などが参加しました。

活动开始后，当地的年轻人首先表演了名为Eisa的传统舞蹈、传统舞棍等节目。之后，拔河比赛正式开始。拔河绳由当地居民花费约2个月的时间编织而成，单根绳子长约30米，直径约有80公分。大家将两根绳子绑在一起，参赛的两队人马各拉一根，开始了你来我往的争夺。
はじめに、地元の若者たちが、エイサーや伝統の棒術のほか、士気を高めるためにたいまつを持って会場を渦のように駆け回る「テービーガーエー」を披露しました。このあと、住民たちがおよそ２か月かけて編んで作った長さおよそ３０メートル、直径およそ８０センチの２本の綱が中央で結ばれ、合図とともに綱引きが始まりました。

一名和家人一起来观看拔河比赛的当地39岁的女性表示，活动充满了欢乐的气氛，所有人都好像是一家人一样，非常开心。 
家族と観戦に訪れた地元の３９歳の女性は「楽しかったです。辺野古が一体となるところがすばらしかったです」と話していました。

祈愿五谷丰登的拔河比赛　NHK🔗（中文）

沖縄の伝統の大綱引きを行う NHK🎥

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

美联储（FRB）要降息了（Měiliánchǔ (FRB) yào jiàngxīle）FRB議長利下げに踏み切る考え。

美国联邦储备委员会（FRB）主席杰罗姆·鲍威尔8月23日在西部怀俄明州杰克逊霍尔举行的研讨会上发表演讲时表示：“通货膨胀率正继续朝着2%的物价目标迈进，我对此的信心进一步增强。”鲍威尔还指出“调整货币政策的时候已经到来”，并表示将在9月的会议上决定降息。
アメリカのFRB＝連邦準備制度理事会のパウエル議長は西部のジャクソンホールで開かれているシンポジウムで講演し、「金融政策を調整する時が来た」と述べて来月の会合で利下げに踏み切る考えを示しました。

自2022年3月以来的两年多时间里，美联储总共加息11次，一直维持高利率政策，但这次的发言表明抗击通胀的斗争已接近尾声。
2年余りにわたって続けてきたインフレとの闘いが終わりに近づきつつあることを示唆した形です。

鲍威尔没有提及降息的幅度和频率，只是表示这将取决于未来的数据等。
パウエル議長は利下げの幅やペースについては今後のデータ次第だなどとして言及を避けました。

在23日的纽约股市上，随着鲍威尔表示将有意在9月的会议上决定降息，市场人士普遍认为此举将对景气和企业效益产生积极影响，因此出现了大批股票的买盘。
23日のニューヨーク株式市場では、ジャクソンホールのシンポジウムにおけるFRB・パウエル議長の講演内容が注目されました。
パウエル議長が「金融政策を調整する時が来た」と述べて来月の会合で利下げに踏み切る考えを示したことで景気や企業業績にプラスに働くという見方が広がり、幅広い銘柄で買い注文が増えました。

道琼斯工业平均指数收于4万1175.08点，较前一个交易日上涨了462.30点。
ダウ平均株価は一時、490ドル以上値上がりし、7月につけた終値としての史上最高値を超える場面もありました。終値は、前日と比べて462ドル30セント高い4万1175ドル8セントでした。

美联储主席表示将于9月降息 NHK🔗（中文）

FRB議長利下げに踏み切る考え NHK🎥🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

向日葵花田跟检测车“黄医生”合影（Xiàngrìkuí huātián gēn jiǎncè chē “huáng yīshēng” héyǐng)岐阜 大垣 ひまわりが見頃迎える「ドクターイエロー」と撮影も

 8月19日，约600人聚集到岐阜县大垣市的新干线铁路旁。他们隔着向日葵花田，将镜头对准了从这里驶过的检测车“黄医生”。他们中有摄影爱好者，也有随家长一起来观看的孩子。
岐阜県大垣市では、黄色い車体が特徴の新幹線の点検車両「ドクターイエロー」をひまわりごしに写真におさめようという人たちでにぎわっています。

大垣市的居民们每年都会在 3.2 公顷的休耕田里种植约14万株向日葵。
大垣市では3.2ヘクタールある休耕田に地元の人たちが毎年、およそ14万本のひまわりを植えていて、今月に入り、高さが1メートル30センチほどに育ったひまわりが見頃を迎えています。

检测车“黄医生”一面行驶在新干线的轨道上，一面对设备进行检查、测试。但JR东海打算于2025年1月、JR西日本打算于2027年结束其运行。
ドクターイエローは、10日に1回程度の頻度で新幹線の線路を走りながら設備の点検をしていますが、JR東海は来年1月に、JR西日本は2027年をめどにそれぞれ運行を終えるとしています。

人群中有一对从石川县金泽市赶来的小哥俩，哥哥6岁，弟弟5岁。他们说：“我们喜欢‘黄医生’的黄色车体。看到了‘黄医生’和向日葵，真开心！”
金沢市から訪れた6歳と5歳の兄弟は「ドクターイエローの黄色いカラーが好きです。ひまわりと見られてとても楽しかったです」と話していました。

向日葵花田跟检测车“黄医生”合影 NHK🔗（中文）

岐阜 大垣 ひまわりが見頃迎える「ドクターイエロー」NHK🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本山形县樱桃“佐藤锦”（Rìběn shānxíng xiàn yīngtáo “zuǒténg jǐn”）さくらんぼの収穫量 １万トン下回る見込み 高温が影響

日本山形县是樱桃的一大产地。山形县政府曾于5月公布，今年樱桃的产量预计将为1万2100吨。但其最新公布的数据显示，受从去年开始频繁出现气温高于往年的天气的影响，今年的产量或将低于1万吨。 
ことしのさくらんぼの収穫量について、県は５月の予想では１万２１００トンとしていましたが、去年から続く高温の影響で１万トンを下回る見通しを明らかにしました。

山形县的樱桃产量上次跌破1万吨是在2021年，当年因受晚霜冻害，产量仅为9160吨。县政府表示，今年的产量有可能比2021年更低。
１万トンを下回るのは、遅霜による被害を受けた令和３年以来で、県によりますと、ことしは当時の９１６０トンをさらに下回る可能性があるとしています。 

鉴于今年频频出现气温高于往年的天气，县政府计划从明年起向种植樱桃的农家提供防热害方面的支援，以保障产量的稳定。
ことしも気温が高い日が続いていますが、県は来年以降、安定した収穫を目指すため、さくらんぼ農家の高温対策の支援を強化することにしています。

具体措施包括：鼓励农家减少品种“佐藤锦”1成的种植面积，改种具有较强抗热害能力的品种“红秀峰”和“山形红王”；通过援助在农家之中推广遮阳材料；汇总防热害的优秀案例编写指南手册。 
具体的には、▽「佐藤錦」の栽培面積の１割を高温に強いとされる「紅秀峰」や「やまがた紅王」に転換することを促進するほか、▽日ざしを遮る資材の普及を支援したり、▽高温対策の事例をまとめたマニュアルを作成したりすることにしています。

县政府计划9月向县议会例行会议提交一份计入上述措施所需经费的补充预算案，以供审议。
県は、これらの事業に必要な補正予算案を来月開会する定例県議会に提案する予定です。

山形县樱桃今年产量或因热害跌破1万吨　NHK🔗

さくらんぼの収穫量 １万トン下回る見込み 高温が影響　NHK🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

岛根县渔船满载“黑喉”等归港(Dǎo gēn xiàn yúchuán mǎnzài “hēi hóu” děng guī gǎng)沖合底引き網漁の水揚げ 高級魚ノドグロやマダイも

 8月16日，日本山阴至九州地区的日本海近海底拖网捕鱼解禁。在岛根县滨田市的渔港，日本海近海底拖网捕捞的渔获开始上岸。
山陰から九州にかけての日本海の沖合底引き網漁は8月16日に解禁され、浜田市の浜田漁港では、水揚げが始まっています。島根県浜田市の漁港では、日本海の沖合底引き網漁でとられた魚の水揚げが始まっています。

20日凌晨1时左右，4艘渔船进港，卸下了在长崎县对马附近的渔场捕到的约20种渔获，其中不乏高档鱼类，比如俗称“黑喉”的赤鯥、真鲷以及虫鲽。
20日は午前1時ごろ、4隻の漁船が入港し、長崎県の対馬近辺の漁場で捕られた高級魚のノドグロやマダイ、それにミズガレイなどおよそ20種類の魚が水揚げされました。

其中，黑喉每箱重约10公斤，最贵的一箱成交价达12万5000日元。
魚はベルトコンベヤーで運ばれ、大きさによって選別されて箱に入れられ、このうちノドグロは1箱10キロほどが、最も高いもので12万5000円で競り落とされていました。

据悉，这些渔获将被运往关东等地区。岛根县机船底拖网渔业联合会会长金坂敏弘表示：“船员们靠努力捕到了黑喉。从现在到秋天是盛产期，希望大家能品尝到肥美的黑喉。”
魚は関東などに出荷されるということで、島根県機船底曳網漁業連合会の金坂敏弘 会長は「乗組員の頑張りでノドグロがとれました。これから秋にかけてが旬なので、脂がのったノドグロを皆さんに食べてほしい」と話していました。

岛根县渔船满载“黑喉”等归港NHK🔗

沖合底引き網漁の水揚げ 高級魚ノドグロやマダイもNHK🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本的盂兰盆节（Rìběn de yú lán pén jié）お盆休み最終日 全国各地の動きまとめ

 今天是盂兰盆节假期的最后一天。
「お盆休みもきょうで終わり」

明天开始工作了"。
「あしたから仕事」

这样的人应该很多吧?
という人も多いのではないでしょうか？

有些人可能因为地震和台风不得不改变计划。
地震や台風の影響で、予定の変更を余儀なくされた方もいるかと思います。

大家今年的盂兰盆节是怎么过的呢?
みなさんはことしのお盆休み、どう過ごされましたか？

詳しいこと🔗を見てください。

お盆休み最終日 全国各地の動きまとめ🔗🎥（NHK）

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

年仅20岁的早田选手满面泪水（Nián jǐn 20 suì de zǎotián xuǎnshǒu mǎnmiàn lèishuǐ）「まだ20歳にもかかわらず…」早田ひな選手

获得巴黎奥运会乒乓球女子团体银牌的早田选手、平野选手和张本选手出现在 TEAM JAPAN 的官方 X 上。 在问答区，她们回答了回日本后假期想做的事。
パリ五輪の卓球女子団体で銀メダルを獲得した早田ひな、平野美宇、張本美和の3人がTEAM JAPANの公式Xに登場。質問に答えるコーナーで、帰国後の休日にやりたいことを答えている。

　虽然只有 16 岁，但已经展现出自己实力的张本选手表示："我想和家人一起开个派对，感谢他们的辛勤工作，然后一起出去吃饭。 平野选手笑着说："我喜欢吃肉，所以想吃烤肉。
16歳ながら実力を示した張本は「私は家族と一緒にお疲れ様の会をして、ご飯に一緒に行きたいです」とコメント。平野は「お肉が大好きなので、焼肉を食べたいです」と笑顔で明かした。

粉丝们意外地关注了早田选手。她说:“我想去面包超人博物馆，做面包超人的化妆包。”

ファンから意外だと注目されたのが早田。「アンパンマンミュージアムに行って、アンパンマンのポーチを作りに行きたい」と明かしていた。

最后可爱地挥手的3人。在评论区“大家一起去面包超人博物馆吧!”“早田选手想做的事，超可爱”“嗯?面包超人博物馆? ?笑”“以为是张本选手说的，没想到是早田选手!?好可爱啊”、“没想到面包超人博物馆真搞笑”等评论。
最後は可愛らしく手を振った3人。コメント欄では「みんなでアンパンマンミュージアムに行きましょう！」「ひなちゃんのやりたい事、可愛い」「ん？アンパンマン ミュージアム？？笑」「張本美和選手が言ったのかと思いきや、まさかの早田ひな選手!?　かわいい」「まさかのアンパンマンミュージアム笑」などとコメントが集まっていた。

「まだ20歳にもかかわらず…」早田ひな選手Yahoo🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

北海道的漂亮的流星雨（Běihǎidào de piàoliang de liúxīngyǔ）ペルセウス座流星群と同時にオーロラ 珍しい現象

 8月12日晚，三大流星雨之一的“英仙座流星雨”迎来了高潮。在北海道，有人将流星雨与极光同现夜空的罕见景色收入了镜头。
「三大流星群」の1つ「ペルセウス座流星群」がピークを迎えた12日夜、北海道で流星群とオーロラが同時に見られる珍しい現象が撮影されました。

“英仙座流星雨”是三大流星雨之一，每年8月的这一时期可观测到。12日夜，“英仙座流星雨”迎来了活动高潮。
毎年、8月のこの時期に観測される「ペルセウス座流星群」は、「三大流星群」の1つで、12日夜に活動のピークを迎えました。

在北海道也可观测到该流星雨。有人从12日21时30分过后耗时约5小时，在网走市能取湖拍摄了一组连拍照，从中可见流星雨从空中划过，夜空被北极光染成红色 。
北海道でも観測され、このうち網走市の能取湖で12日夜9時半すぎから、およそ5時間にわたって撮影された連続写真には、いくつもの星が流れていく様子とともに、空がオーロラで赤く染まる様子がとらえられていました。

这组照片的摄影师、陆别町“银河之森天文台”馆长津田浩之表示：“同时看到低纬度极光和英仙座流星雨，这可是一生也难有一次的机会。流星雨在红色极光的辉映中划过夜空，眼前的这番奇景让我感叹不已。”
津田館長は「低緯度オーロラとペルセウス座流星群が同時に見られるのは一生に一度あるかないかのチャンスだと思う。赤いオーロラの光の中に流星群が走っていく現象が、目の前で起きていることに感動した」と話していました。

北海道的漂亮的流星雨 NHK🔗（中文）
ペルセウス座流星群と同時にオーロラ 珍しい現象🎥

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗
https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

巴黎奥运会闭幕（Bālí àoyùnhuì bìmù）パリオリンピックが閉幕 17日間の熱戦に幕

 8月11日晚，巴黎奥运会闭幕式在法兰西体育场举行。来自世界各地的体育健儿为期17天的比拼落下帷幕。
パリオリンピックの閉会式が日本時間の12日に行われ、次の開催都市・ロサンゼルスにオリンピックの旗が引き継がれて17日間の大会が幕を下ろしました。

闭幕式开始后，首先由各国及地区的旗手入场，然后全体运动员一起入场。
閉会式は日本時間の12日の午前4時すぎから陸上競技などが行われた「スタッド・ド・フランス」で始まり、各国や地域の旗手が入場したあと選手たちが一斉に会場に入りました。

日本奥运代表团的旗手为北口榛花和半井重幸。北口榛花夺得女子标枪比赛的金牌，半井重幸在奥运会新设项目霹雳舞比赛中获得男子组第4名。
日本は、陸上女子やり投げで女子のフィールド種目では初めての金メダルを獲得した北口榛花選手と、新競技のブレイキンの男子で4位だったダンサーネーム、Shigekixの半井重幸選手が旗手を務めました。

闭幕式播放了比赛精彩片段的剪辑视频
この中では大会のハイライト映像が流されました。

并举行了奥林匹克会旗交接仪式，会旗转交到了2028年洛杉矶奥运会有关负责人的手中。作为一项表演节目，好莱坞著名影星汤姆・克鲁斯从体育场的屋顶从天而降，降落在了闭幕式舞台上，引发了观众们的阵阵欢呼。
そして、パリから次の2028年の開催都市のロサンゼルスにオリンピックの旗を引き継ぐセレモニーが行われ、ハリウッド俳優のトム・クルーズさんがスタジアムの屋根の上からステージ上に飛び降りて登場すると大きな歓声が上がりました。クルーズさんは、このあとオートバイに乗ってパリの街を駆け抜けるなど、映画さながらのアクション映像が披露される場面もありました。

在本届奥运会的游泳项目中共夺得4枚金牌的法国运动员莱昂・马尔尚手持奥运圣火火种灯进入会场，国际奥委会主席巴赫在发表闭幕式致辞后熄灭了圣火。
そして、今大会、金メダル4つを獲得した地元・フランスの競泳のレオン・マルシャン選手が小さなランタンに入った聖火を会場に運び入れ、IOC＝国際オリンピック委員会のバッハ会長の閉会宣言とともに最後は聖火が吹き消されました。

闭幕式历时3个多小时，于12日凌晨零时过后结束。巴黎残奥会将于28日开幕。
3時間余り行われた閉会式は現地時間の12日午前0時すぎに終了し、17日間に渡ったスポーツの祭典が閉幕しました。8月28日にはパリパラリンピックが開幕します。

为期17天的巴黎奥运会闭幕　NHK🔗（中文）
パリオリンピックが閉幕 17日間の熱戦に幕　NHK🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗
https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

中日女乒选手情谊深（Zhōng rì nǚ pīng xuǎnshǒu qíng yí shēn）早田ひなと孫穎莎の絡み尊いなあ

巴黎奥运会乒乓球女子团体决赛，日本 0-3 中国
パリ五輪・卓球女子団体・決勝、日本０－３中国

世界排名第2位的日本队将迎战排名第1位的中国队。最终以0胜3负败北，连续两届获得银牌。中国实现了五连冠。
世界ランク２位の日本は、同１位の中国と対戦。０勝３敗で敗れ、２大会連続の銀メダルとなった。中国は５連覇を達成した。

果然，中国墙很厚。第1场比赛是早田雏和张本美和的双打，虽然只差一步，但还是输了。平野美宇、张本美和的单打比赛也在开赛初期表现出色，但均以失败告终。
やはり、中国の壁は厚かった。第１試合は早田ひな、張本美和のダブルスであと一歩まで追い詰めながら逆転負け。平野美宇、張本美和のシングルスも序盤は善戦しながら敗れた。

三位直落两局失利的日本选手没有流泪，他们在颁奖仪式上都面带微笑。 奖牌颁发后，中国队的孙颖莎催促她们与领奖台上的三支奖牌队伍合影留念。
ストレートで敗れた日本の３選手に涙はなく、表彰式でも笑顔。メダル授与が終わると、中国の孫穎莎から促され、表彰台の頂上でメダリスト３チーム一緒に記念撮影も行った。

虽说是竞争对手，但因为在国际比赛中打过多次比赛，关系也很熟。早田还给孙颖莎取了头上的垃圾。社交网络上出现了“好欣慰”、“早田扶着孙颖莎的头，帮她把垃圾拿掉”、“孙颖莎太友好了”、“能照顾到小丸子真是太棒了”、“早田和孙颖莎的关系真可贵”等评论。

ライバルとはいえ、国際試合で試合を重ね、よく知る間柄。早田は孫穎莎の頭の上についているゴミを取ってあげる場面も。ＳＮＳでは「微笑ましい」、「孫穎莎の頭についてゴミを取ってあげる早田」、「フレンドリーすぎる孫穎莎」、「こーゆう気遣いできるの素敵」、「早田ひなと孫穎莎の絡み尊いなあ」などの声が上がっている。

早田ひなと孫穎莎の絡み尊いなぁYahoo🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗
https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

新加坡国庆节（Xīnjiāpō guóqìng jié）シンガポールの独立記念日

国庆节，顾名思义，是指新加坡的独立日。
ナショナルデーとは、タイトルにもある通り、シンガポールの独立記念日を指します。

每年的 8 月 9 日都是公众假期，节日气氛浓厚，会举行盛大的国家活动。
毎年、8月9日は祝日となり、国を挙げた盛大なイベントが開催され、お祭りムード一色となります。

1965 年 8 月 9 日，新加坡从马来西亚联邦独立，今年（2024 年）是第 59 个独立日。
1965年8月9日、シンガポールはマレーシア連邦から独立し、2024年の今年は59回目の独立記念日です。

从首任总理李光耀到吴作栋，再到李显龙总理，新加坡在强有力的领导下不断发展。

初代首相リー・クアンユー氏からゴー・チョクトン氏、そしてリー・シェンロン首相まで、シンガポールは力強いリーダーシップのもと発展してきました。

此外，今年将是黄遵宪总理接过前总理李显龙接力棒后的第一个国庆日。

更に今年は先日リー元首相からバトンを受け取ったローレンス・ウォン首相の下で初めてのナショナルデーを迎えることになります。

去年 9 月出生的塔曼-尚穆贾拉南（Tharman Shanmugaratnam）总统也将是国家领导人中的两位新面孔。
また、大統領も昨年9月に誕生したターマン・シャンムガラトナム大統領と、国家のリーダーの2名の顔ぶれが新しくなって迎える初めてのナショナルデーということで、今から注目されています。

600多人表演国庆庆典前奏活动 🔗《联合早报》中文

シンガポールの独立記念日 🔗Reeracoen

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗
https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

富士山下的烟花大会（Fùshìshān xià de yānhuā dàhuì）河口湖の花火大会 打ち上げ

8月5日，日本山梨县富士五湖的烟花大会迎来最后一天。这一天的会场设在河口湖，约1万发烟花照亮了湖面。
富士五湖では精進湖を除いて例年、今月１日から花火大会が行われていて、最終日の５日は、河口湖で開かれました。

当天，河口湖畔聚集了众多来自日本国内外的游客及当地居民。燃放的烟花让湖面和夜空五彩缤纷、流光四溢，人们用手机拍下了一幅幅奇幻般的美景。当在水面上呈扇形散开的烟花以及各种大小不一的烟花接连升空时，欢呼声和掌声响彻云霄。
湖畔には国内外から訪れた観光客や地元の人などが多く集まり、午後８時ごろからおよそ１万発の花火が次々と打ち上げられました。
訪れた人たちは、湖面や夜空を彩る花火をスマートフォンで撮影するなどして楽しみ、水面上で扇形に開く花火やさまざまな大きさの花火が連続して打ち上がると、ひときわ大きな歓声や拍手が湧き上がっていました。

另一方面，疑似无人机的多个飞行物出现在会场上空，烟花发射一时中断。大会主办方富士河口湖町表示：“无人机的飞行有可能给看烟花的观众带来危险，请停止这样的行为。”
一方、会場の上空ではドローンとみられる複数の飛行体が飛行しているのが確認され、打ち上げが一時中断する場面も見られました。
花火大会を主催している富士河口湖町は「ドローン飛行は、花火を楽しみにしている見物客に危険が及ぶ恐れがあるのでやめてほしい」とコメントしています。

富士山下的烟花大会 NHK🔗（中文）

河口湖の花火大会 打ち上げ NHK🎥

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗
https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日经平均股价单日跌幅(Rì jīng píngjūn gǔjià dān rì diēfú)株価 過去最大の値下がり ブラックマンデー

在市场担忧美国经济放缓以及日元在外汇市场上呈坚挺走势的背景下，8月5日，东京股票市场的股价全面下挫，日经平均股价跌幅超过4451日元，刷新了单日跌幅历史纪录。
週明けの5日の東京株式市場は、アメリカの景気減速への懸念や円高の進行を受けて全面安の展開となり、日経平均株価の終値は4400円を超えるかつてない急落となりました。

日经平均股价单日跌幅上一次创下历史纪录是在1987年被称为“黑色星期一”的全球性股灾的第二天，当时的跌幅是3836.48日元。
世界的に株価が暴落した1987年のブラックマンデーの翌日につけた3836円を超えて過去最大の下落幅を記録しました。 
日经平均股价单日跌幅刷新历史纪录NHK🔗（中文）
株価 過去最大の値下がり ブラックマンデー　NHK🔗

🍃🍃 2024年夏の新規開講🍃🍃

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗
https://www.jsu.com.sg/japanese/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。