2009年11月23日星期一

マイケル・ジャクソンのひとつ手袋

Mài kè jié xùn yī zhī bái shŏu tào
麦克杰逊一只白手套  (マイケル・ジャクソンのひとつ手袋)
chéng gōng biāo jià sì shí jiŭ wàn yuán
成功标价49万元  (49万新ドル落札された)


在纽约的拍卖会上,麦克杰逊的这只白色手套以49万元成交。该手套是他首次表演“月球漫步”(Moonwalk)时所佩戴的,因此特别有价值。(法新社)


 已故巨星麦克杰逊的一只白色手套,前天在美国纽约拍卖会上,以35万美元(约49万新元)的价格由澳门收藏家购得。


  这只白手套是麦克杰逊1983年在莫顿唱片公司25周年电视特辑上,首次表演“月球漫步”(Moonwalk)时所佩戴的。

  购得这只白手套的马浩文是澳门十六浦度假村酒店管理有限公司的行政副总裁。他表示:“该手套将放置在公司旗下索菲特大酒店内向游人展示。”

故マイケル・ジャクソン(Michael Jackson)さんのトレードマークだった白手袋の1つが6日、オーストラリア・メルボルン(Melbourne)で競売にかけられ、5万7600豪ドル(約450万円)で落札された。



 右手用のこの白手袋には、スパンデックスが用いられ、クリスタルが手縫いで縫い付けられている。米ラスベガス(Las Vegas)のハードロック・ホテル&カジノ(Hard Rock Hotel and Casino)が落札した。


 競売を主催したボンハムズ・アンド・グッドマン(Bonhams & Goodmans)によれば、マイケルさんの死後、手袋が競売にかけられたのは初めてで、この手袋は1996円11月15日にシドニー(Sydney)で行われた主演映画『ゴースト(Ghosts)』の上映会でマイケルさんが身につけていたものだという。



没有评论: