2023年2月24日星期五

俄罗斯军事入侵乌克兰1周年(Èluósī jūnshì rùqīn wūkèlán 1 zhōunián)ロシアのウクライナ軍事侵攻から1年

 1年前的2月24日,俄罗斯总统普京以保护乌克兰东部俄裔居民的“特别军事作战”的名义,开始对乌克兰实施军事入侵。
ロシアのプーチン大統領は、1年前の2月24日、ウクライナ東部のロシア系の住民を保護する「特別軍事作戦」だとして、ウクライナへの軍事侵攻を始めました。

乌克兰军方23日宣布,俄军在这一年内反复向乌方发动攻击,共进行了约8500次导弹袭击和空袭,还发动了1100次无人机袭击。
ウクライナ軍は23日、ロシア軍がこの1年でおよそ8500回のミサイル攻撃や空爆を行い、1100回もの無人機による攻撃を繰り返したと発表しました。

联合国人权事务高级专员办事处表示,截至目前,仅已得到确认的乌克兰平民死亡人数就已超过8000人。
国連人権高等弁務官事務所によりますと、確認できただけでも、これまでに8000人を超えるウクライナの市民が死亡したということです。

另外,双方部队官兵的伤亡人数也在持续增加。英国国防部本月指出,俄军官兵和民间军事公司作战人员的伤亡人数合计或达20万人。
また、双方の兵士の死傷者も増え続け、このうちイギリス国防省は、今月、ロシア軍の兵士や民間軍事会社の戦闘員の死傷者数があわせて20万人にも上る可能性を指摘しています。

普京23日称将实战部署可搭载核弹头的新型洲际弹道导弹,自我炫耀了其所拥有的核战力。普京还称现在的局面是俄罗斯正与欧美开展全方位博弈。俄方继续实施军事入侵的态度越发坚定。
プーチン大統領は23日、核弾頭が搭載できる新型の大陸間弾道ミサイルを実戦配備するとして、核戦力を誇示しました。いまや欧米との全面的な戦いの構図になっているとして、軍事侵攻を継続する姿勢を強めています。

另一方面,乌克兰总统泽连斯基也表现出不夺回被侵占的领土就不同意停火的态度,据观察乌方可能打算在今年春季以后发动大规模反攻。
一方、ゼレンスキー大統領も、占領された領土の奪還を果たすまで停戦に応じない構えで、この春以降、大規模な反転攻勢に乗り出す考えとみられます。

双方何时才会停火尚无眉目,俄乌之战的长期化已不可避免。
停戦は見通せず、戦闘が一層長期化するのは避けられない情勢です。

没有评论: