2023年2月9日星期四

日本取消佩戴口罩(Rìběn qǔxiāo pèidài kǒuzhào)政府マスク着用 個人の判断に委ねる

日本或在3月15日之前取消佩戴口罩
政府 マスク着用 3月前半にも個人の判断に委ねる方向で調整

要求佩戴口罩一直是日本防控新冠疫情的举措之一。随着疫情好转,日本政府启动了协调工作,准备早的话3月15日之前就取消佩戴口罩的相关规定,将在室内外是否佩戴口罩交由民众自行决定。
政府は、新型コロナの感染症法上の位置づけを5月8日に季節性インフルエンザなどと同じ「5類」に移行するのを見据え、現在、屋内では原則として推奨しているマスクの着用を個人の判断に委ねることを基本とするよう見直しを進めています。

鉴于新冠新增感染病例在各地都呈现出减少趋势,再加上5月8日的调整需要1个多月的时间进行宣传和准备,政府启动了协调工作,计划早的话3月15日之前就将是否佩戴口罩完全交由民众自行决定。
その結果、新規感染者数が全国的に減少傾向にあることや、周知や準備に1か月程度必要となることなどを考慮し、「5類」への移行に先立つ、3月前半にもマスクの着用を屋内・屋外を問わず個人の判断に委ねる方向で調整に入りました。

同时,厚生劳动省也准备为民众提供一些参考资料,作为何时最好佩戴口罩的判断依据。例如,老年人等感染新冠病毒后容易转为重症的人在前往人流量大的场所时,最好佩戴口罩以减少感染风险。
厚生労働省は、着用の緩和に合わせ、判断の参考としてもらうため、高齢者といった重症化リスクが高い人が、混雑した場所に行く場合など、着用が有効な場面を周知することを検討しています。

日本或在3月15日之前取消佩戴口罩 NHK🔗中文

政府 マスク着用 3月前半にも個人の判断に委ねる NHK動画🔗

🎈🎍新年特別コース開講🎍🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: