日本JAXA(宇宙航空研究开发机构)进行的宇航员选拔考试中，男女2人从4127人中脱颖而出，其中40多岁的男性在国际机构工作，20多岁的女性医生。
JAXA＝宇宙航空研究開発機構による宇宙飛行士の選抜試験で、過去最多の4127人の中から、40代の国際機関に勤める男性と20代の医師の女性の、男女2人が選ばれました。
JAXA从去年4月开始实施宇航员选拔考试，报名人数为4127人，为历史最多。经过多次面试和体力测试，到去年12月为止，男性8人，女性2人，共计10人。
JAXAは去年4月から宇宙飛行士選抜試験を実施し、過去最多の4127人が応募。複数の面接や体力試験などを経て、去年12月までに男性8人、女性2人の合わせて10人に絞り込まれました。
从年初开始最终选拔，在国内外进行调查宇航员资质的面试和考试等，审查的结果。
✳︎40多岁在国际机构工作的男性
✳︎20多岁的女医生，
一共两个人合格了。
年明けからは最終選考が始まり、宇宙飛行士の資質を調べる面接や試験などが国内外で行われ、審査の結果、
▽40代の国際機関に勤める男性と、
▽20代の医師の女性の、
合わせて2人が合格したということです。
这是继2009年油井龟美也等3名宇航员入选之后，时隔14年再次选拔新的日本宇航员候选人。
新たな日本人宇宙飛行士の候補者が選ばれるのは、2009年に油井亀美也宇宙飛行士ら3人が選ばれて以来、14年ぶりです。
另外，油井此前以39岁的年龄被选拔为最年长合格者，而此次有40多岁的男性被选拔，成为继向井千秋、山崎直子之后第三位被选拔年龄超过油井的女性。
また、これまで最年長の合格者は39歳で選ばれた油井さんでしたが、今回は40代の男性が選ばれ、油井さんを上回る年齢での合格となったほか、女性の合格者も、向井千秋さん、山崎直子さんに続き3人目です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。
没有评论:
发表评论