祇园祭花车试拉活动开始(Qí yuán jì huāchē shì lā huódòng kāishǐ)祇園祭 山鉾巡行を前に「曳き初め」

京都祇园祭的“山鉾巡行”花车巡游活动即将于7月17日拉开帷幕。12日，一项试拉组装好的山车与鉾车的活动在当地举行。
京都市の中心部では、今月１７日に行われる祇園祭の前祭（さきまつり）の「山鉾巡行」を前に、各地で巡行に参加する山や鉾の組み立てが行われています。このうち、巡行で先頭を行く「長刀鉾（なぎなたほこ）」は四条通沿いで組み立てられ、１２日、試しにひく「曳き初め」が行われました。

当天试拉活动中使用了巡游的领队花车“长刀鉾”。在男性的嘹亮号子声中，200多名车手手握长绳，拉动高约27米、重量超过10吨的花车向前行进。伴随着吱吱嘎嘎的声音，花车向前行进了约800米距离。 
「音頭取（おんどとり）」と呼ばれる男性の「エンヤラヤー」という掛け声を合図に、２００人余りが綱をひくと、高さおよそ２７メートル、重さは１０トンを超える鉾がミシミシと音を立てながら進み始めました。

活动现场聚集了许多前来观看的观众，“长刀鉾”每前进一段就会有观众高呼喝彩，十分热闹。
四条通には、多くの人たちが「曳き初め」を見ようと集まり、「長刀鉾」が進むたびに歓声があがっていました。

京都祇园祭山鉾巡行花车试拉活动拉开帷幕 NHK🔗（中文）

京都 祇園祭 山鉾巡行を前に「曳き初め」NHK動画🔗

🍃🌸🌻夏の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。