2023年7月18日星期二

优衣库最终利润等创新高(Yōuyīkù zuìzhōng lìrùn děng chuàng xīngāo)ユニクロの最終利益などが新記録

日本服装品牌优衣库的母公司迅销集团发布了2023财年前三季度,即2022年9月至2023年5月的业绩报告。报告显示,集团销售额同比上升21.4%,为2万1435亿日元,最终利润增加0.3%,为2385亿日元,均创同期历史新高。
ユニクロを親会社とするファーストリテイリングは、2023年度第3期、2022年9月から2023年5月までの業績を発表しました。それによりますと、グループの売上高は前の年より21.4%増えて2兆1435億円、最終利益は0.3%増えて2385億円と、いずれも過去最高となりました。

尤其是在中国,受疫情影响一度低迷的消费有所回升,再加上集团加强对品牌力的打造,截至5月的三个月间,现有门店的销售额同比增加了4成以上。
特に中国では、感染拡大の影響で落ち込んでいた消費が回復し、グループでブランド力を強化したこともあって、5月までの3か月間で、既存店の売上高が前年同期比で4割以上増加しました。

另一方面,在国内业务方面,虽然销售额有所增加,但日元贬值造成原材料成本上升等,经营溢利同比下降了3%。
一方、国内事業では、売上高は増加したものの、円安による原材料費の上昇などで、営業利益は前年同期比3%減少しました。

在集团举行的记者会上,首席财务官冈崎健说:“即使在疫情那样困难的情况下,我们仍然不断在市场营销与人才方面进行投资,并借此在中国市场的复苏期抓住了需求。我们希望能将这股势头保持下去。”
グループで行われた記者会見で、岡崎健CFO(最高財務責任者)は「感染拡大のような困難な状況の中でも、マーケティングや人材への投資を続け、中国市場の回復期に需要をつかむことができました。この勢いを維持していきたい」と話しています。


🍃🌸🌻夏の特別コース開講🌻🌸🌿
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: