四方西瓜真稀奇（Sìfāng xīguā zhēn xīqí）善通寺市特産の“四角いスイカ” 出荷

日本香川县善通寺市又迎来了特产方形西瓜的出货时节。 
善通寺市で、特産の四角い形をしたスイカの出荷が始まりました。

方形西瓜是善通寺市笔冈地区的农户在约50年前培育成功的，外形为边长约18公分的正方体，作为地区品牌已被列入日本的地区特产国家级保护名录中。 
四角いスイカは善通寺市筆岡地区の農家がおよそ５０年前に開発した、１辺がおよそ１８センチの立方体のスイカで、特産品を地域ブランドとして保護する国の制度にも登録されています。

方形西瓜的培育方法是长到直径接近18公分的大小时，将西瓜置于四方形的框体中继续让其生长，最终西瓜的形状将与框体吻合。由于在尚未成熟的时候就进行采摘，方形西瓜的味道欠佳，并不适合食用，多用于装饰摆件且市场需求旺盛，每个售价高达1万日元左右。 
四角いスイカは、実が直径１８センチ弱になるまで育てたあと、立方体の枠に入れて育て生育の途中で早めに収穫するため、甘味が乏しく、食用には向かないということですが、観賞用として多くの需要があり、１個が１万円ほどで出荷されています。

香川县农业协同组合表示，今年的出货量预定在300个左右，出货期截至7月中旬，需求主要集中在东京和关西地区。 
ＪＡ香川県によりますと、ことしは出荷予定の数がおよそ３００個で、四角いスイカは７月中旬まで東京や関西を中心に全国に向けて出荷されます。

四方西瓜真稀奇 NHK🔗（中文）

善通寺市特産の“四角いスイカ” 出荷 NHK動画🔗

🍃🌸🌻夏の特別コース開講🌻🌸🌿

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。