春节假期前，中国尤其是内陆地区普降大雪，导致高速铁路和航空服务一连串延误和取消，给返乡的人们造成混乱。
中国では、春節の大型連休を前に内陸部を中心に大雪となり、高速鉄道や空の便の遅れや運休などが相次いでいて、帰省客の間で混乱が続いています。
中国では、春節の大型連休を前に内陸部を中心に大雪となり、高速鉄道や空の便の遅れや運休などが相次いでいて、帰省客の間で混乱が続いています。
据中国气象局称，自上周以来，包括湖北和河南在内的内陆省份大面积遭受强降雪袭击，导致高速公路、高速铁路和航空服务中断。
中国の気象当局によりますと、先週から内陸部の湖北省や河南省など広い範囲が大雪に見舞われ、高速道路や高速鉄道、それに空の便で混乱が続いています。
在中国，许多地区都出现了在本周末开始的重要春节假期前返乡的热潮，这也直接受到了强降雪的影响。
中国では、今週末から旧正月の春節の大型連休が始まるのを前に、各地でふるさとへの帰省ラッシュが続いていて、大雪の影響が直撃した形です。
国有企业中国中央电视台报道称，由于高铁服务的延误和取消，湖北省武汉市和中国其他地区的高铁站挤满了人。
国営の中国中央テレビは、高速鉄道の遅れや運休などの影響で、湖北省武漢をはじめ各地の高速鉄道の駅構内が大勢の人で混雑している様子を伝えています。
此外，穿越湖北和河南两省的高速公路继续出现大面积拥堵，中国媒体报道称，人们抱怨即使过了两天也无法到达家乡。
また、湖北省や河南省を通る高速道路では大規模な立往生が続いていて、中国メディアは2日間たってもふるさとにたどりつけないと訴える人の声を伝えています。
在社交网站上，陷入停滞的人们通过视频直播抱怨说，他们担心汽车的燃料和电力会耗尽。
SNS上では立往生に巻き込まれている人が動画のライブ配信で「車の燃料や電気がなくならないか不安だ」などと訴えていました。
🏮2024年新年特別コース開講🏮
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。
没有评论:
发表评论