2024年2月16日星期五

印尼大选两亿人投票(Yìnní dàxuǎn liǎng yì rén tóupiào)インドネシアの大統領選挙

印尼总统大选初步点票结果显示,该国现任国防部长普拉博沃(Prabowo Subianto)预计赢得过半选票,料将成为下一任印尼总统。
インドネシア大統領選挙の暫定開票の結果、国防相のプラボボ氏が過半数を獲得し、次期大統領になる見通しとなりました。

投票日星期三当天晚上,大多民调机构已完成至少九成的抽样计票。民调机构对全国投票站进行抽样计票,虽然不是正式结果,但具备一定可信度。
投票日水曜日当日の夜、多くの世論調査機関はすでに少なくとも9割のサンプル集計を完了しています。世論調査機関が全国の投票所に対してサンプリングと開票を行ったのは、正式な結果ではありませんが、一定の信頼性を備えています。

普拉博沃星期三晚上与支持者见面时,宣布胜选。
プラボボ氏は水曜日の夜、支持者と会って勝利を宣言しました。

根据印尼选举法,总统候选人须获得过半选票,同时在全国一半的省份获得20%的选票,才能在第一轮投票胜出当选。否则,得票率最高的两组候选人须在6月进行对决。目前各家民调机构的抽样结果,显示普拉博沃几乎笃定一轮胜出。官方计票结果将在投票后的35天内公布。
インドネシア
の選挙法によると、大統領候補は過半数の票を獲得し、全国の半分の州で20%の票を獲得しなければ1回目の投票で当選できません。そうでなければ、得票率上位2組が6月に対決しなければなりません。現在、各世論調査机関のサンプルの結果、プラボボさんはほぼ確実に1ラウンドの勝利を示しています。公式の開票結果は投票後35日以内に発表されます。

现年72岁的普拉博沃曾是令人望而生畏的铁腕将军,在苏哈托时代饱受侵犯人权的指控。短暂流亡海外后,他重返印尼政坛,三度参选总统。
72歳のプラボボ氏は、スハルト時代に人権侵害で訴えられた、恐ろしい剛腕将軍でした。しばらく海外に亡命した後、インドネシアの政界に復帰し、大統領選に3度立候補しました。

他在此次大选中改头换面,在社交媒体上对年轻人展开攻势,用跳舞打造自己的“可爱老爷爷”人设。
彼は今回の大統領選挙で、ソーシャルメディアで若者に攻勢をかけ、ダンスで自分の「かわいいおじいさん」キャラクターを作ったのです。
印尼大选:从铁腕将军到“跳舞老爷爷” BBC中文动画

🧨🧧🍃 2024年新年特別コース開講 🍃🧧🧨

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: