日本为国民健康将限制酒精摄入量（Rìběn wèiguómín jiànkāng jiāng xiànzhì jiǔjīng shè rù liàng）「飲み放題なくなるかも」飲酒指針

日本厚生劳动省首次公布了关于维持健康适当饮酒的方针。着眼于酒中所含的“纯酒精量”很重要，举例说明了1天的摄取量和各疾病的发病风险。
厚生労働省は健康を維持するための適正な飲酒に関する初めての指針を公表した。お酒に含まれる「純アルコール量」に着目することが重要とし、1日当たりの摂取量と疾患別の発症リスクを例示した。

在此基础上，麒麟啤酒表示将讨论是否出售酒精度数8%以上的罐装啤酒，除此之外，居酒屋业界也发出了各种各样的声音。
これを踏まえ、キリンビールはアルコール度数8%以上の缶チューハイについて販売の是非を検討する考えを示したほか、居酒屋業界から様々な声が上がった。 

居酒屋连锁店的坪八说:“老实说时机不好，好不容易因为新冠而远去的客人慢慢地回来了，现在正是要把之前的亏损利润补回来的时候，你来这新政策”，不是时候啊，他垂头丧气。

「正直その通りだが、なぜこのタイミングで、という気持ちが大きい」とするのは居酒屋チェーンのつぼ八。「コロナで遠ざかった客足がようやく戻ってきて、いままでマイナスだった利益をこれから取り戻すぞという矢先だ」と、タイミングの悪さに肩を落とす。

我担心“以酒类为主要商品的居酒屋等会受到相当大的影响。‘任意喝’的酒类服务可能会消失”。还有“上班族下班后随便喝一点的小乐趣也有可能被剥夺了”的担忧。
「酒類を主力商品としている居酒屋などはかなり影響が出ると思う。飲み放題が世の中からなくなってしまうかもしれない」と危惧。「会社帰りに飲み放題で安く飲んで帰るというサラリーマンのささやかな楽しみまでが奪われてしまうのではないか」との懸念を示す。

厚生劳动省于1923年11月制定了“健康饮酒指南”草案，并于2024年2月19日正式发表。举例说明了酒中所含的“纯酒精量”的每日摄取量和不同疾病的发病风险。大肠癌的患病风险每天约为20克以上，女性乳腺癌为14克，男性前列腺癌为20克。

厚労省は「健康に配慮した飲酒に関するガイドライン」の素案を23年11月に策定し、24年2月19日に正式発表した。お酒に含まれる「純アルコール量」の1日当たりの摂取量と、疾患別の発症リスクを例示した。大腸がんは1日当たり約20グラム以上、女性の乳がんは14グラム、男性の前立腺がんは20グラムでリスクが高まるとしている。

「飲み放題なくなるかも」飲酒指針 日经🔗

🧨🧧🍃 2024年新年特別コース開講 🍃🧧🧨

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで

🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。